【歌詞和訳/単語リスト付き】Beautiful Lady – 종현 / JONGHYUN ドラマ「オー・マイ・ビーナス」OST

OST
スポンサーリンク

Beautiful Lady – 종현 / ジョンヒョン ドラマ「オー・マイ・ビーナス」OST Pt.1

アーティスト:JONGHYUN

アルバム:ドラマ「オー・マイ・ビーナス」OST

 

 

Beautiful Lady – JONGHYUN ドラマ「オー・マイ・ビーナス」OST

 

I’m feeling so good
良いの気分なんだ

모든게 so fine
全てが最高で

날아가는 것 같아
飛んでいくみたいさ

널 생각하면 나도 모르게
君を想えば気づかぬうちに

이상한 콧노랠 나 나 나
変な鼻歌を ナナナ

 

그녀 생각에 깨 매일 아침 난
彼女を考えて起きるんだ 毎朝僕は

잠에 들 때도 그저 우 후 후
眠る時もそのままさ ウフフ

아무렇지 않은 척 해봐도
何でもないフリをしてみても

yeah 자꾸 티가 나나 봐
何度もそんな気配がでてるみたい

 

She is my beautiful, beautiful lady
彼女は美しくて 綺麗なLADY

또 봐도 봐도 예쁘잖아 Yeah~
何度見たって 美しいんだよ

You’re my beautiful, beautiful lady
君は僕の美しくて 綺麗なLADY

그냥 눈을 뗄 수 없는 Girl
ただ目が離せないGirl

 

so beautiful, so beautiful

so beautiful, You know know know yeah~

so beautiful, so beautiful

내겐 너무 완벽한 Girl
僕には本当に完璧なGirl

 

외모 so good, 성격도 so good
外見も最高 性格も最高

그럼 반칙이잖아 God~
そんなの反則でしょ

꿈 속에서도 with you by my side
夢の中でも 君が僕のとなりにいて

시간아 천천히 가 아 아
時間がゆっくり進めばいいのに

 

하루 종일 그녀가 맴돌아
一日中彼女がぐるぐるまわってて

바보 같은 웃음만 우 후 후
バカみたいな笑みばかり ウフフ

아무렇지 않은 척 해봐도
何でもないフリをしてみても

yeah 숨길 수가 없나 봐
隠せてないみたいだ

 

She is my beautiful, beautiful lady
彼女は美しくて 綺麗なLADY

또 봐도 봐도 예쁘잖아 Yeah~
何度見たって 美しいんだよ

You’re my beautiful, beautiful lady
君は僕の美しくて 綺麗なLADY

그냥 눈을 뗄 수 없는 Girl
ただ目が離せないGirl

 

머릿 속이 자꾸 복잡해
頭の中が何度も混乱して

(그녀가 떠나 갈까봐)
(彼女が離れてしまうんじゃないかって)

그래도 그게 싫지 않은게
それでもそれが嫌じゃないのは

(그녀가 너무 좋아서)
(彼女が本当に好きだから)

 

어딜 가도 어딜 봐도
どこに行っても どこを見ても

내겐 온통 그녀뿐이야 제발
僕には全部 彼女だけなんだ どうか

so baby 내 품에 안기면 돼
だからBaby 僕の胸に抱かれればいいさ

 

She is my beautiful, beautiful lady
彼女は美しくて 綺麗なLady

또 봐도 봐도 예쁘잖아
何度見たって綺麗なんだ

You’re my beautiful, beautiful lady
君は僕の 美しくて綺麗なLady

난 눈을 뗄 수 없어 내 사랑은 너야 Baby~
目が離せないよ 僕の愛は君なんだ

 

She is my beautiful, beautiful lady
彼女は美しくて 綺麗なLADY

또 봐도 봐도 예쁘잖아 Yeah~
何度見たって 美しいんだよ

You’re my beautiful, beautiful lady
君は僕の美しくて 綺麗なLADY

그냥 눈을 뗄 수 없는 Girl
ただ目が離せないGirl

 

so beautiful, so beautiful

so beautiful, You know know know yeah~

so beautiful, so beautiful

내겐 너무 완벽한 Girl
僕には本当に完璧なGirl

 

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Beautiful Lady-単語リスト

 

 


アーティスト:JONGHYUN

アルバム:ドラマ「オー・マイ・ビーナス」OST

作詞者:김지수, 브라더스

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント