【歌詞和訳/単語リスト付き】그럴지도 몰라 / Maybe – 김나영 / キム・ナヨン

그럴지도 몰라 / Maybe – 김나영 / キム・ナヨン

수 많은 시간 우리 함께였는데
多くの時間を 私たち一緒に過ごしたのに

이제 너는 그 시간이 의미 없어 보여
もうあなたは その時間が意味なく見えて

생각지도 못했던 작은 마음 틈새 하나
考えもしなかった小さな心のすき間が1つ

그게 너를 이렇게 만든 걸까
それがあなたをこんな風にしてしまうのかって

그럴지 몰라 오늘 헤어진다면
もしかしたら 今日別れてしまったら

그럴지도 몰라 오늘이 끝이라면
もしかしたら 今日が終わりなら

이대로 나 하루도 살 수 없을 게 뻔해
このまま私は一日だって生きていられなくなるの

날 떠나지 말아줘
私を離さないで

하루 더 아니 하루 더 있어줘
もう一日 いや一日だけいて欲しいの

나를 앞에 두고서 처음 보는 네 표정
私の前に立って 初めて見るあなたの表情

흔들리는 네 맘이 보이잖아
揺れ動くあなたの心が見えるじゃない

그럴지 몰라 오늘 헤어진다면
もしかしたら 今日別れてしまったら

그럴지도 몰라 오늘이 끝이라면
もしかしたら 今日が終わりなら

이대로 나 하루도 살 수 없을 게 뻔해
このまま私は一日だって生きていられなくなるの

날 떠나지 말아줘
私を離さないで

하루 더 아니 하루 더 있어줘
もう一日 いや一日だけいて欲しいの

못해 널 너무 사랑해서 너 하나뿐이라서
無理なの あなたを本当に愛しているから あなただけだから

안돼 난 너니까
ダメなの 私にはあなただけだから

그러지는 마 우리 사랑했잖아
そんなことしないで 私たち愛してたじゃない

헤어지지는 마 아직 너이고 싶어
別れないで またあなたでいて欲しい

이대로 나 조금 더 널 사랑할 수 있게
このまま私がもう少しあなたを愛していられるように

날 떠나지 말아줘
私を置いて行かないで

하루 더 제발 하루 더 있어줘
一日だけ 頼むからもう一日だけいてよ

単語リストのPDFはこちらから→Maybe-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。