Flower Fantasy – N.Flying
アーティスト：엔플라잉 / N.Flying
アルバム：So,通 (Communication)
흩날려라 꽃잎들아
舞い散れ 花びらたちよ
널 떠올리지 못하게
君を思い出せないくらいに
절벽 끝까지 피어라
崖の端まで咲き誇れ
날 위한 춤을 춰 주어서
僕のための踊りを踊ってくれるさ
그대와 마주할 때면
君と向き合うときなら
나른한 계절이 돌아오죠
くたびれた季節が戻ってくるんだ
마냥 따뜻하지는 않네요
ただ暖かいだけなんてないよね
후회도 미련도 전혀 알 수 없게
後悔も未練も全然わからないくらい
아름답게 꾸미는 중이죠
美しく着飾ってるところなんだ
흩날려라 꽃잎들아
舞い散れ 花びらたちよ
널 떠올리지 못하게
君を思い出せないくらいに
절벽 끝까지 피어라
崖の端まで咲き誇れ
날 위한 춤을 춰 주어서
僕のための踊りを踊ってくれるさ
그대와 마주할 때면
君と向き合うときなら
꽃잎이 마구 떨어지던 풍경 속
花びらがやたらに散っていく風景の中
난생처음 보았던 아름답던
生まれて初めて見た 美しかった
호기심 가득한 네 모습이 보여
好奇心に溢れた君の姿が見えて
그대도 지금 울고 있나요
君も今泣いているのかな
그대도 떠나려는군요
君も去っていくんだね
이유 없이 잡진 않을게요
理由もなく引き留めたりなんてしないよ
거짓된 믿음도 눈치챌 수 없게
嘘になった信頼も 気づけないくらい
아름답게 속이는 중이죠
美しく 欺いてるところなんだ
흩날려라 꽃잎들아
舞い散れ 花びらたちよ
널 떠올리지 못하게
君を思い出せないくらいに
절벽 끝까지 피어라
崖の端まで咲き誇れ
누군가의 위로가 되어
誰かの慰めになって
다시금 꿈꿀 수 있게
再び夢を見れるように
꽃잎이 마구 떨어지며 그대와
花びらがやたらに散っていく中を君と
다시금 추웠던 얼어붙은
再び寒かった 凍りついた
마음을 녹여 웃을 수 있을까요
心を溶かして 笑うことはできるのかな
그대여 지금 듣고 있나요
君よ 今聴いてるのかな
환하게 번지는 미소로
明るく広がる笑顔で
흩날려라 꽃잎들아
舞い散れ 花びらたちよ
널 떠올리지 못하게
君を思い出せないくらいに
절벽 끝까지 피어라
崖の端まで咲き誇れ
날 위한 춤을 춰 주어서
僕のための踊りを踊ってくれるさ
그대와 마주할 때면
君と向き合うときなら
꽃잎이 마구 떨어지던 풍경 속
花びらがやたらに散っていく風景の中
난생처음 보았던 아름답던
生まれて初めて見た 美しかった
호기심 가득한 네 모습이 보여
好奇心に溢れた君の姿が見えて
그대도 지금 울고 있나요
君も今泣いているのかな
単語リストのPDFはこちらから→Flower Fantasy-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント