【歌詞和訳/単語リスト付き】느리게 가는 세상 / A Slow Child – 정은지 / チョン・ウンジ

느리게 가는 세상 / A Slow Child – 정은지 / チョン・ウンジ

잃어 가고 있는 세상 속에서
失われていく世界の中で

후회조차 할 수 없는
後悔さえもできない

바쁜 세상 속에서 너와 나
忙しい世界の中で あなたと私

안간힘을 써 봐도 닿을 것 하나 없던 날들
必死にあがいてみても 触れるものなんてひとつもない日々

그늘 한 점 없던 그곳에서
一点も日陰のなかったあの場所で

주저앉아 우는 너에게
座り込んで泣いているあなたへ

한발 두발 다가가던 나에게
一歩二歩 近づいてきた私に

너는 소리조차 낼 수 없었었지
あなたは声さえ出せなかったよね

다행이야 이 상처뿐인 땅 위에
よかった この傷しかない地の上で

내 그림자 하나가
私の影一つが

말라가던 너에게 쉴 곳이 되어 줄 수 있어서
乾いていたあなたの 休む場所になってあげることができて

텅 빈 달이 차오르는 것처럼
空っぽの月が満ちていくように

느린 세상 속에 살고 싶었던
遅い世界の中で生きたかった

너와 내가 만나
あなたと私が出会って

서로를 기억하고
お互いを覚えていて

조금은 더딘 내 발걸음이
少し遅い私の歩みが

너에게 닿을 수 있어서
あなたに届くことができて

한발 두발 마주할 수 있어서
一歩二歩 向き合うことができて

다행이야 이 상처뿐인 땅 위에
よかった この傷だらけの土地の上で

내 그림자 하나가
私の影ひとつが

말라가던 너에게 쉴 곳이 되어 줄 수 있어서
乾いていたあなたの 休む場所になってあげることができて

単語リストのPDFはこちらから→느리게 가는 세상-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。