우리 / Be Together – 비투비 / BTOB
アーティスト：비투비 / BTOB
アルバム：Be Together
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
난 남들과 다른 길을 갔어
僕は 他の人と別の道を行ったんだ
또 외로이 추운 길을 홀로
寂しく寒い道をひとり
지쳐 길을 잃었던 내게
疲れて道に迷っていた僕に
너라는 빛이 보여서
君という光が見えて
따라갔어 또 걸었어
追いかけたんだ また歩いたのさ
날 부르는 곳으로
僕を呼ぶ場所へ
Baby I promise 시작해 우리의 Story
約束するよ 僕らの物語を始めるんだ
이제는 서로의 손을 잡고
これからはお互いの手を握って
함께 걸어갈 거야
一緒に歩いていくのさ
Baby it’s alright 끝이 없는 우리 Story
大丈夫だよ 終わることのない僕らの物語
거센 저 바람에 흔들려도
激しいあの風に揺らいでも
변치 않을 사랑이란 우리
変わることのない愛という 僕ら
너를 꽉 안을 때 난 두려울 게 없어져
君をぎゅっと抱きしめる時 僕は怖いものがなくなるのさ
너의 숨결이 닿을 때 난 우주를 느껴
君の息が触れる時 僕は宇宙を感じるんだ
하루의 시작부터 끝까지
一日の始めから終わりまで
모든 행복과 아픔까지
全ての幸せと苦しみまで
너와 나 우리 영원히
君と僕 僕らずっと
아무 기댈 곳 없던 내게
どこにも頼る場所もなかった僕に
우리라는 꿈이 생겨서
僕らという夢ができて
달려갔어 또 달렸어
走っていったんだ また走ったのさ
끝이 없는 곳으로
終わりのない場所へ
Baby I promise 시작해 우리의 Story
約束するよ 僕らの物語を始めるんだ
이제는 서로의 손을 잡고
これからはお互いの手を握って
함께 걸어갈 거야
一緒に歩いていくのさ
Baby it’s alright 끝이 없는 우리 Story
大丈夫だよ 終わることのない僕らの物語
거센 저 바람에 흔들려도
激しいあの風に揺らいでも
변치 않을 사랑이란 우리
変わることのない愛なんだ 僕ら
더 이상 헤어질 때
もう別れる時は
Good bye라는 말 금지
さよならって言葉は禁止
이제 계속 볼 거니까
これからはずっと 会うんだから
See you later라는 말로만 인사하기
またねって言葉だけで挨拶すること
서로 두 손 꽉 잡고
お互いの両手をぎゅっと握って
Never ending story 이제 시작해
終わらない物語 これから始めよう
Yeah as long as we got each other
僕ら お互いがそばにいる限り
우리 얘긴 절대 안 끝나 영원히
僕らの物語は絶対に終わらないのさ 永遠に
혹 가는 길이 조금 멀어도
もし進む道が少し遠くても
행여 쓰러진대도
もし倒れたとしても
우린 결국 다시 피어날 거야
僕らは結局 また咲くはずさ
Baby I promise
約束するよ
Promise 약속해 우리의 Story
約束するよ 僕らの物語を
이제는 서로의 손을 잡고
これからはお互いの手を握って
함께 걸어갈 거야
一緒に歩いていくのさ
Baby it’s alright 끝이 없는 우리 Story
大丈夫だよ 終わることのない僕らの物語
거센 저 바람에 흔들려도
激しいあの風に揺らいでも
거친 파도에 밀려나도
荒い波に押されても
모진 세상에 늙어가도
むごい世界で 年を取っても
변치 않을 사랑이란 우리
変わることのない愛なんだ 僕ら
単語リストのPDFはこちらから→우리-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント