【歌詞和訳】Higher – 비투비 / BTOB

Higher – 비투비 / BTOB

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

Don’t stop, keep going, push forward, keep pushing
立ち止まるな　進み続けろ　突き進め

Move onward, keep moving, go higher yeah
前へ進み続けるんだ　もっと上へ

We’re gonna go all the way up
僕らは上り詰めるさ

We’re just gonna keep going higher and higher
もっと上を目指していく

And nobody can stop us
僕らは誰にも止められないさ

아무 말이나 뱉네
適当な言葉を吐いて

Irony해
皮肉だな

No matter what they say
何を言われても

내 길을 가, I’m on my way
僕の道を行くんだ

멈출 수가 없네
止まれないから

I don’t give a what
何も気にしないさ

어질어질 자극적인 향기에 취해 이끌려 가
くらくらするほど刺激的な香りに酔って 引き寄せられていくんだ

I know what you want 바로 이 순간
君の望みは分かってる　今この瞬間

그토록 꿈꿔 왔던 모든 것
こんなにも夢見てきた全てが

I got what you want 터뜨려 이 순간
君の望みを叶えられるさ　この瞬間を爆発させるんだ

미칠 것처럼 I’m gonna take you higher
狂ったように 君をもっと高くへ連れていくよ

아무도 닿을 수 없는 곳에
誰も手の届かない場所に

널 데려가 더 올라가 Tonight
君を連れていく もっと上へ Tonight

한 번도 닿은 적 없는 곳에
一度も届いたことのない場所へ

I’m going higher
もっと高いところへ

This is freaking dope you got it
これは最高にカッコいいな

미칠 정도로 숨 막히고
狂うほどに息苦しくて

빙빙 돌고 도는 판도 싹 정리해 세 번째 앨범
グルグル回る盤面も きれいに片付けて 3枚目のアルバム

워이워이 조심해 너 너무 뜨거워서 데일라 Warning
危ないからあっち行けよ 熱すぎて火傷するぞ

여기저기 소리 없이 다 엄지 척
あちこちで音もなく みんな親指を立てるんだ

I know what you want 바로 이 순간
君の望みは分かってる　今この瞬間

그토록 꿈꿔 왔던 모든 것
こんなにも夢見てきた全てが

I got what you want 터뜨려 이 순간
君の望みを叶えられるさ　この瞬間を爆発させるんだ

미칠 것처럼 I’m gonna take you higher
狂ったように 君をもっと高くへ連れていくよ

아무도 닿을 수 없는 곳에
誰も手の届かないところに

널 데려가 더 올라가 Tonight
君を連れていく もっと上へ Tonight

한 번도 닿은 적 없는 곳에
一度も届いたことのない場所へ

I’m going higher
もっと高いところへ

Haters always be talking
悪口を言う奴はずっと言ってるだろうけど

누가 뭐라 해도 I don’t give a uh yeah (What)
誰が何と言おうと どうでもいいさ

알아서 잘 할 테니 Go and suck a uh yeah (Uh)
勝手にうまくやるから 黙ってろよ

욕하는 놈들 They’re my greatest motivation (Yeah)
罵倒する奴らが俺の最大のモチベーションさ

덕분에 편하게 살고 있네 (Thank you)
おかげで快適に生きてるから (Thank you)

Never gonna stop I’m going up (Woo)
絶対に止まらないさ 上っていくんだ

위로 올라가 나 못 말려 (Woo)
上へ行くんだ　俺は止めれらない

Higher and higher 같이 올라가 Yeah
高く高く 一緒に上っていくんだ

And know this 내려올 생각이 없어 (Woo)
分かってるだろ 降りる気はないさ

I’ll be your star 오랜 기다림의 끝에
君の星になるよ　長く待った先に

I gotta make it, you gotta make it, we gotta make it
俺はやり遂げなきゃ 君も 僕らもやり遂げるんだ

Go higher
高い場所へ

영원의 순간 너머 To infinity and beyond
永遠の瞬間を越えて 無限の彼方へ

I’m going higher
もっと高い場所へ

기다림의 끝에 I will be your star
待ち続けた先に 僕が君の星になる

I’m going higher

다 보여줄게 더 미친 것처럼
全部見せてあげるよ もっと狂ったように

I’m going higher

It’s not too late, I will be your star
遅くなんてない 君の星になるから

Count on me, fly with me
僕を信じて 僕と一緒に飛ぼう

아주 미친 것처럼
すごく狂ったかのように

I’m going higher

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。