【歌詞和訳】남김없이 / Burn it – LUCY

曲名：남김없이 / Burn it

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

나의 마음을 모두 잃어버린 날
僕の心を全て失ってしまった日

그날의 마음은 얼어 붙어있어서
あの日の心は 凍っていて

시간이 갈수록 차갑게 스며들던
時間が過ぎるほど 冷たく染み渡っていた

다시 살아내야 했던 많은 날들은
もう一度 生き返らなくちゃいけなかった たくさんの日々は

남김없이 태울 수 있다면
残ることなく 燃やすことができたなら

그렇게도 나를 힘들게 했던
あんなにも僕を苦しめた

꺼져가는 작은 불씨라도 살아있다면
消えていく小さな火種でも 生きているのなら

모든 걸 태울 텐데
全てを燃やすのに

나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도
僕の全ての瞬間も すり減っていった僕の心も

이젠 모두 사라져 다시 피워내자고
もう全て消えて もう一度 火を起こそうと

남김없이 태워 다시 한번 태워
残らず燃やして もう一度燃やして

다시 다시 살아갈 수 있도록
もう一度 生きていけるように

남김없이 태워버린다고
残らず燃やしてしまえば

그렇게도 나를 힘들게 했던
あんなにも僕を苦しめた

그 모든 게 꺼진 연기처럼 사라진다면
全てが散った煙のように 消えるのなら

하얗게 번질 테니
真っ白に広がっていくから

나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도
僕の全ての瞬間も すり減っていった僕の心も

이젠 모두 사라져 다시 피워내자고
もう全て消えて もう一度 火を起こそうと

남김없이 태워 다시 한번 태워
残らず燃やして もう一度燃やして

다시 다시 살아갈 수 있도록
もう一度 生きていけるように

남김없이 태워버린 후에
残らず燃やしてしまった後に

따뜻하게 너를 안을 수 있길
暖かく 君を抱きしめられますように

나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도
僕の全ての瞬間も すり減っていった僕の心も

이젠 모두 사라져 다시 피워내자고
もう全て消えて もう一度 火を起こそうと

남김없이 태워 다시 한번 태워
残らず燃やして もう一度燃やして

다시 다시 살아갈 수 있도록
もう一度 生きていけるように

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。