【歌詞和訳/単語リスト付き】뱃노래 / Chantey – 악동뮤지션 / AKMU

뱃노래 / Chantey – 악동뮤지션 / AKMU

귓가에 넘치는 바다
耳元にあふれる海

눈을 감고 느낀다
目を閉じて感じている

난 자리에 가만히 앉아
私は席にそっと座って

항해하는 법을 알아
航海する方法を知っている

뱃노래 뱃노래
船歌よ

외로움을 던지는 노래
寂しさを投げ飛ばす歌

몇고개 몇고개의
いくつも　いくつもの

파도를 넘어야 하나
波を越えなければならないんだろうか

소금기 머금은 바람
塩気を一口含んだ風

입술 겉을 적신다
唇の表面を濡らした

난 손발이 모두 묶여도
私は手足が全て縛られても

자유하는 법을 알아
自由でいる方法を知っている

뱃노래 뱃노래
船歌よ

외로움을 던지는 노래
寂しさを投げ飛ばす歌

몇고개 몇고개의
いくつも　いくつもの

파도를 넘어야 하나
波を越えなければならないんだろうか

単語リストのPDFはこちらから→뱃노래-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。