【歌詞和訳/単語リスト付き】Deep End (feat. JUNNY & VEAN) – WavyCake

Deep End (feat. JUNNY & VEAN) – WavyCake

 

 

 

모든 게 다 멈췄음 해
全てのものが止まってるんだ

밖은 여전히 시끄럽네
外は相変わらずうるさいね

우리도 저 많은 사람들처럼
僕らもあのたくさんの人たちみたいに

행복했었는데
幸せだったのに

 

네가 떠난 후로 난
君が去った後 僕は

어디에도 보이는 fake love
どこにいても見える偽りの愛

날 고장 내버린
僕を壊してしまった

you you
君

oh you

너와 추억들은 다 fade away
君と思い出は全部消えていくんだ

 

love isn’t real
愛は本物なんかじゃないさ

i’ve learned its all pretend
全部偽りだって知ったんだ

네가 없는 생활 속에 왜
君がいない生活の中で なぜか

들려오는 건 다 사랑 노래
聞こえてくるのは全部愛の歌で

이 아픔을 견딜 수 있을까
この苦しみを耐え抜けるかな

 

어딜 가도 너와 갔던 곳
どこへ行っても 君と行った場所で

눈뜨면 버릇처럼 널 찾는걸
目覚めれば癖みたいに君を探して

feel so alone
すごく孤独なんだ

without you
君がいないと

 

the memories we’ve had were beautiful
僕らの思い出は美しかったんだ

이젠 홀로 떠다녀가는
もうひとりで漂っていく

deep end, the deep end
深い場所へ

외로움 속에 갇혀 버린 난
寂しさの中に閉じ込められてしまった僕は

네가 돌아오기만 하는
君が戻ってくる

deep end, the deep end
深い場所へ

don’t wanna feel this way
こんな風に感じたくないんだ

don’t wanna feel no pain
痛みを感じないのも嫌なんだ

외로움 속에 갇혀 버린 난
寂しさの中に閉じ込められてしまった僕は

네가 돌아오기만 하는
君が戻ってくるだけの

deep end, the deep end
深い場所へ

 

 

our luv, we just stop it
僕らの愛 もう僕らやめよう

한참을 마주하고 난 뒤
しばらく向き合って 僕は後に

떨어져버려도 거리는
落ちてしまっても 道は

여전하게 아무렇지도 않은 게
変わらずに何事もないんだ

아직 까지 난 이해 못해
いまだに僕は理解できないんだ

턱까지 차오른 눈물은 계속
顎まで溢れそうな涙はずっと

넘쳐 버리려 하고 또 메꿔
溢れてしまって また埋めて

초점은 흐리지 평소 내 행동
焦点はかすんで 普段の僕の行動

 

아마도 나란 사람은
きっと僕という人は

너에게 맞추지 못 했을 거야
君には合わせられなかったんだよね

이별을 누구나 한다고 했던
別れは誰にでもあるって言った

내 친군 겪어 보질 못했을 거야
僕の友達は経験できなかったはずさ

넘 깊이 들어가 버린 hurt
すごく深く入ってしまった傷

너의 옷 너의 눈이 보여
君の服 君の目が見えて

너의 손길이 여기까지 느껴지는데
君の手がここまで感じられるのに

어떻게 지우고 또 버텨
どうやって消して また耐えればいいんだ

 

인연 또 이별 늘 autumn 그 계절
縁 また別れ いつも秋 その季節

옷 장을 뒤집어 매 차가운 시즌
クローゼットをひっくり返して いつも冷たい季節

사랑 그 끝은 넘 이기적이라
愛 その終わりはすごく自分勝手で

남보다 못하게끔 만들어서
他人みたいに感じさせるんだ

차라리 감정을 무디게 해줘
いっそ鈍感にさせてよ

너와 나 전혀 모르던 때로
君と僕 全く知らなかったときへ

옷자락이 다시 또 늘어진대도
裾がまた伸びても

소매 끝이 더러워져 보이게끔 yeah
袖の端が汚く見えるように

 

look 사실 난 Deep End
見てよ　本当は僕は深い場所に

너가 떠난 뒤 난 매일이 drinkin’
君が去った後 僕は毎日酔って

무너진 오늘 또 내일 the boxed in
崩れた今日 また明日に閉じ込められて

가둬 둔 방은 어둡게 the dark yeah
閉じ込められた部屋は 真っ暗なんだ

난 매일이 너였고
僕は毎日が君で

넌 매일이 beautiful
君は毎日美しくて

어쩌다 우리가 여기까지 왔는지 girl
どうして僕らはここまできたのかな

 

the memories we’ve had were beautiful
僕らの思い出は美しかったんだ

이젠 홀로 떠다녀가는
もうひとりで漂っていく

deep end, the deep end
深い場所へ

외로움 속에 갇혀 버린 난
寂しさの中に閉じ込められてしまった僕は

네가 돌아오기만 하는
君が戻ってくる

deep end, the deep end
深い場所へ

don’t wanna feel this way
こんな風に感じたくないんだ

don’t wanna feel no pain
痛みを感じないのも嫌なんだ

외로움 속에 갇혀 버린 난
寂しさの中に閉じ込められてしまった僕は

네가 돌아오기만 하는
君が戻ってくるだけの

deep end, the deep end
深い場所へ

 

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Deep End-単語リスト

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。