【歌詞和訳/単語リスト付き】Die for You – 펜타곤 / Pentagon

Die for You – 펜타곤 / Pentagon

 

 

 

 

마지막으로 날 사랑한다고 해줘
最後に僕を愛してるっていってよ

난 한번 죽었어
僕は一度死んだんだ

 

You got me
君が僕を

 

I would die for you
君のために死ぬよ

I would cry for you
君のために泣くよ

어둠 속에서 널 안고서
暗闇の中に君を抱いて

두 눈을 감겠어
両目を閉じるんだ

I would die for you
君のために死ぬよ

I would cry for you
君のために泣くよ

입을 맞추고 날 위해서
キスをして 僕のために

내 품에 안겨 줘
僕の胸に抱かれてよ

 

죽은 자리에 피운 꽃
死んだような場所に咲いた花

그건 너였어야 해
それが君だったならいいんだ

난 여기 묻혀있어
僕はここに埋まっているよ

여전히 널 기다려
ずっと君を待ってるんだ

그래 그렇게 즉흥적이고
そうさ そうやって思い付きで

다시 날 뜨겁게
また君を熱く

그러다 나를 짓밟고
そうしたら 僕を踏みつけて

가면 돼 그렇게
行けばいいさ そうやって

너에게 다시 또 Fallin’
君にまた落ちていく

 

문드러지는 이 감정은
崩れ落ちるこの感情は

이제 얼마 못 가
もうそんなに持たないさ

그렇기에 받아낼 수 있어
そんなんだから 受け止められるさ

고통 고독도 다
苦しみも孤独も全部

널 위해라는 생각과
君のためだっていう想いと

아무것도 없는 나
何もない僕

싹 다 가져가 남아 있는 목숨조차
すっかり全部持って行って 残っている命さえも

 

I would die for you die for you
君のために死ねるよ

너야
君なんだ

Would you lie for me lie for me
僕のために嘘をついてよ

Like you mean it
君が言ったみたいに

난 뻔한 거짓말이라도 좋으니까
僕はわかりきった嘘だっていいから

내게 시들지 마
僕に しおれてしまわないで

 

You got me
君が僕を

 

 

I would die for you
君のために死ぬよ

I would cry for you
君のために泣くよ

어둠 속에서 널 안고서
暗闇の中に君を抱いて

두 눈을 감겠어
両目を閉じるんだ

I would die for you
君のために死ぬよ

I would cry for you
君のために泣くよ

입을 맞추고 날 위해서
キスをして 僕のために

내 품에 안겨 줘
僕の胸に抱かれてよ

 

널 죽을 만큼 사랑해서
君を死ぬほど愛しているから

‘Till I die
死ぬまで

나 삶을 바쳐 살아냈어
僕は人生を捧げて行き切ったんだ

For my life
僕のために

우리의 결말을 다시 그려가
僕らの結末をまた描いて

내 모든 걸 너에게
僕の全てを君に

쏟아내고 또 미쳐갔네
ぶちまけて また狂っていくね

 

I would die for you die for you
君のために死ねるよ

너야
君なんだ

Would you lie for me lie for me
僕のために嘘をついてよ

Like you mean it
君が言ったみたいに

난 뻔한 거짓말이라도 좋으니까
僕はわかりきった嘘だっていいから

내게 시들지 마
僕に しおれてしまわないで

 

You got me
君が僕を

 

I would die for you
君のために死ぬよ

I would cry for you
君のために泣くよ

어둠 속에서 널 안고서
暗闇の中に君を抱いて

두 눈을 감겠어
両目を閉じるんだ

I would die for you
君のために死ぬよ

I would cry for you
君のために泣くよ

입을 맞추고 날 위해서
キスをして 僕のために

내 품에 안겨 줘
僕の胸に抱かれてよ

 

I would die for you die for you
君のために死ねるよ

너야
君なんだ

Would you lie for me lie for me
僕のために嘘をついてよ

Like you mean it
君が言ったみたいに

깨진 우리 추억에
壊れた僕らの思い出

손이 찢어진대도 난 놓지 못 해
手が裂けたって 僕は置いていけないよ

 

지금 이대로 나와
今 このまま僕と

이대로 나와 끝까지 가
このまま僕と最後まで行こう

네가 좋다면 죽음도 나쁘지 않아 난
君がいいなら 死んだっていいさ僕は

 

You got me
君が僕を

 

I would die for you
君のために死ぬよ

I would cry for you
君のために泣くよ

어둠 속에서 널 안고서
暗闇の中に君を抱いて

두 눈을 감겠어
両目を閉じるんだ

I would die for you
君のために死ぬよ

I would cry for you
君のために泣くよ

입을 맞추고 날 위해서
キスをして 僕のために

내 품에 안겨 줘
僕の胸に抱かれてよ

 

I would die for you
君のために死ねるよ

Would you die for me
僕のために

 

 

 

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Die for You-単語リスト

 

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。