【歌詞和訳/単語リスト付き】빗물 샤워 / Shower of Rain – 펜타곤 / Pentagon

K-Pop
スポンサーリンク

빗물 샤워 / Shower of Rain – 펜타곤 / Pentagon

アーティスト:펜타곤 / Pentagon

アルバム:UNIVERSE: THE BLACK HALL

 

PENTAGON Shower Of Rain Lyrics (펜타곤 빗물 샤워 가사) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng]

 

빗물 샤워 / Shower of Rain – 펜타곤 / Pentagon

 

Now what can I say (Woo woo)
さぁ なんて言おう

날 버려둔 채 (Woo woo)
僕を捨てたまま

그렇게 떠나가니 속 편하니
そうやって去っていくの 心が楽なの

널 향해 울고불고 겨자 먹는 마음
君にむかって泣きわめいて どうしようもない気持ち

울며 겨자 먹기:(泣きながらからしを食べる)=泣き寝入り、つらいことを受け入れて頑張る

그래 나쁘다 Hey (You) 더 처절하게 (You)
そう ひどいよ もっと悲しんで

아무리 밀어내고 비워내도
いくら 追い出して空けても

내 맘은 천도의 복숭아 같아
僕の心は 天国の桃みたいだ

桃は天国の果物として大切にされていたらしい。

 

그래 네 맘대로 해 나도 내 맘대로 할게
そうさ 君の好きなようにしなよ 僕も僕も好きなようにするから

그냥 그럼 돼
ただそうすればいい

너의 생각보단 관대한 사람이 아니라 미안해
君が思ってるより寛大な人じゃないんだ ごめんね

마음속 혼잣말이라 또 눈물 짠내
心の中の独り言に また涙が出るね

그동안의 시간들이 안녕이란
今までの時間が さよならっていう

한마디에 무너져도
一言に崩れても

네게 사랑 주고 나도 사랑받고
僕に愛をくれて 僕も愛を受け止めて

우리 사랑하고 싶어
僕ら 愛したいんだ

 

빗물 샤워 또 빗물 샤워해
雨のシャワー また雨で流すさ

더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙を流すのは嫌なんだ

빗물 샤워 우린 맨날 싸워
雨のシャワー 僕らはいつも喧嘩して

왜 널 너무 사랑하는데
なんで 君を本当に愛してるのに

빗물 샤워 또 빗물로 샤워해
雨のシャワー また雨で流すんだ

눈물 자국을 지워
涙の跡を消して

빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워
雨のシャワー 涙ぐましくて こうすれば君らしいでしょ

 




 

빗물과 눈물로 샤워 우리는 지겹게 싸워
雨と涙で流して 僕らはうんざりするほど喧嘩して

너와 나 온도는 차가워 왜 왜 도대체 왜
君と僕の温度は冷たいね なんで どうして 一体なぜ

알 쿵달쿵 다시 또 아웅다웅
ばたんばたん また ああだこうだって

그 시간들은 떠올라 눈물방울
その時間は思い出せば涙のしずく

밀어내기는 그만하자 이젠 사랑하며 살아가자
追い出ことはやめよう これからは愛しながら生きて行こう

(이젠 사랑하며 살아가고 싶어)
これからは愛して生きていきたいんだ

 

빗물 샤워 또 빗물 샤워해
雨のシャワー また雨で流すさ

더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙を流すのは嫌なんだ

빗물 샤워 우린 맨날 싸워
雨のシャワー 僕らはいつも喧嘩して

왜 널 너무 사랑하는데
なんで 君を本当に愛してるのに

빗물 샤워 또 빗물로 샤워해
雨のシャワー また雨で流すんだ

눈물 자국을 지워
涙の跡を消して

빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워
雨のシャワー 涙ぐましくて こうすれば君らしいでしょ

 

큰 병이라도 걸린 것 같아 아마도 말이야
重い病気にでもかかったみたいだ たぶんだけど

네가 이렇게 나를 밀어내고 막 대해도
君がこうやって僕を押し出して まっすぐ向き合っても

나의 눈에는 늘 푸르르니까
僕の目にはいつもぐらぐらして見えるから

같이 가자 무릉도원으로 반짝거리는 별빛
一緒に行こう桃源郷に 輝いている星の光

내 곁에 머물러줘 I’ll be your best friend
僕の側にいてよ 君の親友になるよ

 

빗물 샤워 또 빗물로 샤워해
雨のシャワー また雨で流すんだ

눈물 자국을 지워
涙の跡を消して

빗물 샤워 맨날 싸워
雨のシャワー いつも喧嘩して

왜 널 너무 사랑하는데
なんで 君を本当に愛してるのに

빗물 샤워 빗물로 샤워해
雨のシャワー 雨で流して

널 너무 사랑하는데
君を本当に愛してるのに

우리는 이대로 끝인가요 아니면
僕らはこのまま終わりなのかな それとも

다시 돌아올까요
また戻ってくるかな

 

빗물 샤워 또 빗물 샤워해
雨のシャワー また雨で流すさ

더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙を流すのは嫌なんだ

빗물 샤워 우린 맨날 싸워
雨のシャワー 僕らはいつも喧嘩して

왜 널 너무 사랑하는데
なんで 君を本当に愛してるのに

빗물 샤워 또 빗물로 샤워해
雨のシャワー また雨で流すんだ

눈물 자국을 지워
涙の跡を消して

빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워
雨のシャワー 涙ぐましくて こうすれば君らしいでしょ

 

가지 마 떠나면 가시밭길이야
行かないで 離れたらいばらの道だよ

시간은 흘러가지만 영원한 나의 마틸다
時間は流れていくけど 永遠に僕のマチルダ

가지 마 떠나면 가시밭길이야
行かないで 離れたらいばらの道だよ

시간은 흘러가지만 널 여전히 그리워하네
時間は流れて行くけど 君がずっと恋しいんだ

 

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Shower of Rain-単語リスト

 

 


アーティスト:펜타곤 / Pentagon

アルバム:UNIVERSE: THE BLACK HALL

作詞者:후이,우석

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント