【歌詞和訳/単語リスト付き】동백꽃 / Camellia – 펜타곤 / Pentagon

K-Pop
スポンサーリンク

동백꽃 / Camellia – 펜타곤 / Pentagon

アーティスト:펜타곤 / Pentagon

アルバム:UNIVERSE: THE BLACK HALL

 

 

 

 

동백꽃 / Camellia – 펜타곤 / Pentagon

 

우리가 사랑했던 계절이 어느새
僕らが愛し合った季節がいつの間にか

12번이나 바뀌었지만 난 늘 똑같아
12回も変わったけど 僕はずっと変わらない

 

너와 함께 보냈던 시간들은 아름다운 추억으로 변했어
君と一緒に過ごした時間は美しい思い出に変わって

차가운 바람이 따뜻해진 듯이 너를 꽉 잡고 계속
冷たい風が暖かくなるみたいに 君をぎゅっと掴んでずっと

우린 이제 충분히 많은 계절들을 보고 왔지만
僕らはもう十分 いくつもの季節を過ごしてきたけど

이번 겨울도 우리한테 특별했으면 좋겠네
今度の冬も僕らにとって 特別だったらいいね

 

우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
僕らの美しかった話を集めて

동백꽃이 필 무렵에 너에게 전해주고 싶어
椿が咲くころに 君に伝えたいんだ

추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
冷たい冬の風でも もっと明るく咲いてよ

너를 보면 이 겨울도 따뜻하게 늘 그랬듯
君を見ながら この冬も温かく いつもみたいにね

 

추웠던 겨울에는 따뜻함이 가득하지
寒かった冬には 温もりをいっぱいに

봄 여름 가을의 끝 마침표를 찍어가지
春 夏 秋の終わり 終止符を打っていくでしょ

새로운 계절이 오게끔 기억의 서랍을 정리하고
新しい季節が来るように 記憶の引き出しを整理して

행복했다 올해는 아쉬움이 제일 크다는 그 마음 하나로
幸せだった今年は未練が一番大きいんだっていう気持ち一つで

기억해 처음 네게 보였던 눈물
忘れないで 初めて君に見せた涙

너도 나도 많이 울었지 아마
君も僕もたくさん泣いたでしょう きっと

그 진심이 너무 과분해 내겐
その本当の気持ちが 本当にもったいないんだ 僕には

이 겨울에 피는 동백꽃의 그 꽃말 같아서
この冬に咲く椿の その花言葉みたいで

椿の花言葉(in韓国):慎重、虚勢を張らない、真実の愛、、、

 

우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
僕らの美しかった話を集めて

동백꽃이 필 무렵에 너에게 전해주고 싶어
椿が咲くころに 君に伝えたいんだ

추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
冷たい冬の風でも もっと明るく咲いてよ

너를 보면 이 겨울도 따뜻하게
君を見ながら この冬も温かく

 

돌이켜보면 잘해준 것보다
振り返ってみれば できたことより

더 큰 사랑을 난 받았어
もっと大きな愛を 僕は受けとったんだ

내가 이거밖에 안 되는데
僕はこれ以外何もないのに

네 안에 항상 내가 있다는 게
君の中にいつも僕がいるってこと

 

우리의 아름다웠던 이야기를 모아서
僕らの美しかった話を集めて

동백꽃이 필 무렵에 너에게 전해주고 싶어
椿が咲くころに 君に伝えたいんだ

추운 겨울바람에도 더 환하게 피어 줘
冷たい冬の風でも もっと明るく咲いてよ

너를 보면 이 겨울도 따뜻하게 늘 그랬듯
君を見ながら この冬も温かく いつもみたいにね

 

우리가 사랑했던 계절이 어느새
僕らが愛し合った季節がいつの間にか

12번이나 바뀌었지만 난 늘 똑같아
12回も変わったけど 僕はずっと変わらない

너와 내가 사랑했던 계절이 어느새
君と僕が愛し合った季節はいつの間にか

12번이 바뀌었지만 난
12回目だけど 僕は

 

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Camellia-単語リスト

 

 


アーティスト:펜타곤 / Pentagon

アルバム:UNIVERSE: THE BLACK HALL

作詞者:유토, 우석, FCM 후디니

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント