서랍 / Drawer – 10CM ドラマ「その年、私たちは」OST Part. 1
アーティスト：10cm
アルバム：ドラマ「그 해 우리는 / その年、私たちは」OST Part. 1
어린 햇살 아래서
幼い 日差しの下で
뛰어놀곤 했었던
走って遊んだりしていた
가쁜 숨결
荒い息遣い
굽이진 골목 지나
曲がりくねった路地を通って
길을 따라가보면
道に沿って進んでみれば
같은 기억
同じ記憶
어른이란 시간은
大人という時間は
아직 어색하게도
まだぎこちなくも
나를 채워
僕を満たして
많은 게 변했다 해
たくさんのことが変わったっていうけど
여긴 그대로인걸
ここは変わってないってこと
You’ll feel the same
君も同じように感じるはずさ
땀에 젖어 놀았던
汗に濡れて遊んだ
우리는 너와 난 이젠
僕らは 君と僕はもう
돌아갈 순 없지만
戻ることはできないけど
낡아진 서랍 속에서
古くなった引き出しの中で
작았던 서롤 기억해
小さかったお互いを覚えているんだ
When I’m far from home
僕が家から遠く離れているときには
Always 떠올라 난 아직도
いつだって 僕は今でも思い出すんだ
반짝이던 네 두 눈
輝いていた 君の両目を
마주 보던 그림자
向かい合った影
마주 보던 우리는
向かい合った僕らは
여기 still same
ここに まだ変わらずに
시간은 언제나 날
時間は いつだって僕を
울리는 존재지만
泣かせる存在だけど
놓질 못해
手放せないんだ
많은 게 더 지날 땐
たくさんのものが過ぎていった時には
여긴 또 하나의 our home
ここはまた ひとつの故郷になるさ
그땐 우린 어딜까
その時 僕らはどこにいるのかな
낡아진 서랍 속에서
古くなった引き出しの中で
작았던 서롤 기억해
小さかったお互いを覚えているんだ
When I’m far from home
僕が家から遠く離れているとき
Always 떠올라 난 아직도
いつだって 僕は今でも思い出すんだ
반짝이던 네 두 눈
輝いていた 君の両目を
혼자서 숨겼던
一人で隠していた
널 향한 마음은
君を想う心は
알게 하진 않을 거야
君に知られることはないよ
널 볼 수 있다면 그걸로 충분해
君に会えるなら それで十分なんだ
담을게 두 눈에 언제든 항상
君を見つめるよ いつだってずっと
낡아진 서랍 속에서
古くなった引き出しの中で
작았던 서롤 기억해
小さかったお互いを覚えているんだ
When I’m far from home
僕が家から遠く離れているとき
Always 떠올라 난 아직도
いつだって 僕は今でも思い出すんだ
반짝이던 네 두 눈
輝いていた 君の両目を
単語リストのPDFはこちらから→서랍-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント