오늘부터 / From Today – 빈센트블루 / Vincent Blue
アーティスト：빈센트블루 / Vincent Blue
アルバム：ドラマ「私の夫と結婚して / 내 남편과 결혼해줘」OST Part.2
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
오늘부터 / From Today – 빈센트블루 / Vincent Blue
도대체 무슨 날이길래
一体 今日が何の日だからって
그렇게 망설이는지
こんなに ためらってるのか
마음이 자꾸 다투며 참견인가요
心がしきりに争って おせっかいかな
마치 천사랑 악마들처럼
まるで天使と悪魔みたいだ
이런 말은 안된다
こんな言葉はだめ
저런 말은 괜찮다
あんな言葉は大丈夫
어떤 말이 맞건 간에 두근대는 이 순간
どんな言葉が正解だろうが ドキドキするこの瞬間
요란하게 밖을 뛰쳐나온 부끄러운 심장 소리
騒がしく外に飛び出した 恥ずかしい心臓の音
말해요 하루하루 망설여왔다고
言ってよ 一日一日 迷ってきたと
몰래 누가 볼까 숨겨왔었다고
誰かに見られるんじゃないかって 隠してきたって
사랑한다 말해줘요
愛してると言ってよ
두 손 가득 꽃이 활짝 웃도록
両手いっぱいに花がぱっと笑うように
Ye~ I know I really want your love
君の愛が欲しいんだ
마음이 자꾸 시키거나
心がしきりに やらせたり
말려도 소용없다면
止めてもダメなら
훔쳐본 어떤 마음에 살고 싶다면
盗み見した ある心のまま生きたいなら
그땐 조용히 도전해 봐요
その時は 静かに挑戦してみてよ
이런 말은 어떨까
こんな言葉はどうだろう
저런 말은 어떨까
あんな話はどうだろう
어떤 말로 물어봐야 다가갈 수 있을까
どんな言葉で訊けば 近づくことができるかな
태양처럼 붉게 달아오른 녹을 듯한 그 마음
太陽のように赤く燃え上がった とろけるようなその心
오늘을 하루하루 기다려왔다고
今日を一日一日待っていたと
서로 자석처럼 이끌려왔다면
お互いに磁石のように導かれて来たのなら
사랑한다 말해줘요
愛してると言ってよ
우린 오늘부터 빛나는 첫날
僕たちは今日から 輝く一日目さ
말해요 하루하루 망설여왔다고
言ってよ 一日一日 迷ってきたと
몰래 누가 볼까 숨겨왔었다고
誰かに見られるんじゃないかって 隠してきたって
사랑한다 말해줘요
愛してると言ってよ
우린 오늘부터 빛나는 첫날
僕たちは今日から 輝く一日目さ
Ye~ I know I really want your love
君の愛が欲しいんだ
Ye~ I know I really want your love
分かってるよ 君の愛が欲しいんだ
and I really want your love
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント