【歌詞和訳】좋은 사람 / Good Person – 김나영 / キム・ナヨン ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 6

좋은 사람 / Good Person – 김나영 / キム・ナヨン ドラマ「サムダルリへようこそ」OST Part. 6

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

내 앞에 있는 그대
私の前にいるあなた

잘 지내고 있었죠
元気にしてたよね？

다시 만날 걸 기다렸었죠
また出会える日を待っていたの

우리 서로 달라서
私たちは互いに違うから

가끔은 아픈 상처를 건네고
時には苦しい傷を渡し合って

후회했죠
後悔したよね

시간이 지나도 잊은 적 없다고
時が過ぎても 忘れたことはないと

말처럼 그게 쉽지가 않아서
言葉で言うようには簡単じゃなくて

더 생각이 나죠
もっと思い出してしまうの

처음 그때처럼 날 바라봐 줄 수 없나요
初めてのあの時のように 私を見つめてくれないの？

서로 가득했던 그 모습들로
お互いでいっぱいだった あの姿で

이미 늦은 후회겠죠
もう遅い後悔だよね

마치 다른 꿈처럼
まるで違う夢のように

서로 바라만 보네요
お互いを ただ見つめるの

오늘을 견디면 다 괜찮아질까
今日を耐え抜けば 全部大丈夫になるのかな

의미 없는 생각에 아파하는
意味のない考えに苦しむ

날 알고 있나요
私を知ってるのかな

처음 그때처럼 날 바라봐 줄 수 없나요
初めてのあの時のように 私を見つめてくれないの？

서로 가득했던 그 모습들로
お互いでいっぱいだった あの姿で

이미 늦은 후회겠죠
もう遅い後悔だよね

마치 다른 꿈처럼
まるで違う夢のように

서로 바라만 보네요
お互いを ただ見つめるの

긴 시간이 흘러 혹시 마주친다면
長い時間が流れて もし偶然出会えたのなら

난 웃을 수 있을까요 다시
私は笑えるのかな もう一度

결국 돌아서도 난 그대겠죠 운명처럼
結局背を向けても 私はあなたなのね 運命のように

사랑했던 추억들이 많아서
愛していた思い出が多くて

그댈 보낼 수 없네요
あなたを手放すことができないの

마치 없던 일처럼
まるでなかったことのように

날 안아줄 수 있나요
私を抱き締めてくれる？

결국 또다시 그대죠
結局また あなたなの

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。