【歌詞和訳】멈춰줘 / Hold Me Back – 헤이즈 / HEIZE ドラマ「涙の女王」OST Part. 3

멈춰줘 / Hold Me Back – 헤이즈 / HEIZE ドラマ「涙の女王」OST Part. 3

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

비겁해, 난 또 뒤돌아 너에게 등을져
卑怯ね 私はまた後ろを向いて あなたに背を向けるの

지금도 이렇게 많은 말을 삼킨채
今もこうしてたくさんの言葉を飲み込んだまま

단 한발자국 거리만 남긴채
たった一歩分の距離だけ 残したまま

대답해, 나는 뭘 너에게 해주면 될까
答えてよ 私はあなたに何をしてあげればいいのかな

무섭게 너에게만을 향해 가는데
怖がりながら あなたの元へ向かってるのに

저 앞에 니가 있는걸 아는데
目の前に あなたがいるのは分かってるのに

멈춰줘, 제발 나를 여기서
止めてよ どうか私をここで

너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
あなたの元へ走っていく私を止めてよ

나는 너를 잊는 법을
私はあなたを忘れる方法を

니가 없는 나의 길은
あなたがいない私の道は

모르니
分からないから

날 멈춰줘
私を止めて

소중해 네겐 모든걸 다 주고 싶었어
大切なの あなたには全てをあげたいの

미안해 턱없이 모자란건 알지만
ごめんね ちっとも足りてないって分かってるけど

내 마음이 널 그리워해
私の心が あなたを恋しがってるの

아니 그립다 못해 아파해
いや 恋しすぎて苦しいの

사소한 실랑이도
ささいな言い合いも

죽을만큼 다툰 일도
死ぬほど争ったことも

난 이젠 없으면 안돼
私はもう なくてはならないの

멈춰줘, 제발 나를 여기서
止めてよ どうか私をここで

너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
あなたの元へ走っていく私を止めてよ

나는 너를 잊는 법을
私はあなたを忘れる方法を

니가 없는 나의 길은
あなたがいない私の道は

모르니
分からないから

니가 없는 그 빈자릴 따라
あなたがいない場所を追って

이 순간에도 난 너에게 가는 꿈을 꿔
この瞬間にも 私はあなたの元へ行く夢を見るの

난 또
私は また

나의 모두는 너의것
私の全ては あなたのもので

내게 하나 남은건
私に一つ残ったのは

너의 이름 기억
あなたの名前の記憶

멈춰줘, 제발 나를 여기서
止めてよ どうか私をここで

너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
あなたの元へ走っていく私を止めてよ

나는 너를 잊는 법을
私はあなたを忘れる方法を

니가 없는 나의 길은
あなたがいない私の道は

모르니
分からないから

날 멈춰줘
私を止めて

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。