사랑이라 믿었던 것들은 feat. 이수현 / Hopeless Romantic feat. イ･スヒョン – BIG Naughty (서동현)
アーティスト：BIG Naughty (서동현)
アルバム：호프리스 로맨틱 / Hopeless Romantic
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
사랑이라 믿었던 것들은 feat. 이수현 / Hopeless Romantic feat. イ･スヒョン – BIG Naughty
사랑이라 믿었던 것들은
愛だと信じてたものたちは
어린 날의 추억일 뿐
幼い頃の思い出なだけで
추억이라 믿었던 것들은
思い出だと信じてたものたちは
오래 썩는 기억일 뿐
古く腐った記憶なだけ
기억이라 믿었던 것들은
記憶だと信じてたものたちは
지금 너와 나의 기쁨
今 君と僕の喜びの
깊은 곳에서 숨 쉬는
深い場所で息づいている
불행들의 연료일 뿐
不幸たちの燃料なだけ
불행이라 믿었던 것들은
不幸だと信じてたものたちは
어린 날의 상처일 뿐
幼い頃の傷なだけで
상처라 믿었던 것들은
傷だと信じてたものたちは
새로운 살의 양분일 뿐
新しい皮膚の栄養分なだけ
새살이라 믿었던 것들은
新しい皮膚だと信じてたものは
의미 없는 가죽일 뿐
意味のない皮なだけで
그 살가죽을 뚫고 온 너를
その皮膚を突き破ってきた君を
사랑이라 믿었을 뿐
愛だと信じてただけ
길 잃었다
道に迷った
실없다
くだらない
일없다
必要なんてない
사랑에
愛に
길 잃었다
道に迷った
웃었다
笑った
누군가
誰かが
웃는 바람에
笑ったせいで
길었다
長かった
질었다
柔らかった
굶주렸다
飢えてた
사랑 따위에
愛なんかに
비웠다
空にした
지웠다
消した
고작
たかが
너란 사람에
君という人に
쉬웠다
簡単だった
사랑이라 믿었던 것들은
愛だと信じてたものたちは
어린 날의 미련일 뿐
幼い頃の未練なだけで
미련이라 믿었던 것들은
未練だと信じてたものたちは
피지 못한 필연일 뿐
起こらなかった必然だっただけ
필연이라 믿었던 것들은
必然だと信じてたものたちは
지금 너와 나에 깃든
今 あなたと私に宿っている
더 짙은 색으로 태어난
さらに濃い色に生まれた
시련들의 시작일 뿐
試練たちの始まりなだけ
시작이라 믿었던 것들은
始まりだと信じてたものたちは
끝의 예쁜 이름일 뿐
「終わり」のきれいな名前なだけで
이름이라 믿었던 것들은
名前だと信じてたものたちは
너의 작은 조각일 뿐
あなたの小さなかけらなだけ
조각이라 믿었던 것들이
かけらだと信じてたものたちが
어쩌면 너의 전부
もしかしたらあなたの全てで
그 전부를 건넨 너를
その全てを渡したあなたを
사랑이라 믿었을 뿐
愛だと信じてただけ
사랑이라 믿을 때쯤에
愛だと信じた頃に
넌 왜 불행에 불을 지피는데
君はなぜ 不幸の火を起こすんだよ
상처라고 믿었었는데
傷だと信じてたのに
넌 왜 새살이 날 용기를 주는데
君はなぜ 新しい皮膚ができる勇気をくれるんだよ
미련이라 믿을 때쯤에
未練だと信じた頃に
넌 왜 나타나 날 부추기는데
君はなぜ現れて 僕を誘惑するんだよ
어젠 시작이라 믿었는데 넌 왜
昨日は始まりだと信じてたのに 君はなぜ
오늘의 끝엔 나를 밀어내는데
今日の終わりには 僕を突き放すんだ
길 잃었다
道に迷った
실없다
くだらない
일없다
必要なんてない
사랑에
愛に
길 잃었다
道に迷った
웃었다
笑った
누군가
誰かが
웃는 바람에
笑ったせいで
길었다
長かった
질었다
柔らかった
굶주렸다
飢えてた
사랑 따위에
愛なんかに
비웠다
空にした
지웠다
消した
고작
たかが
너란 사람에
君という人に
쉬웠다
簡単だった
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント