曲名：넌 내게 특별하고 / I’ll be your star (The Last 10 Years) – 적재 / Jukjae
アーティスト：적재 / Jukjae
アルバム：넌 내게 특별하고 / I’ll be your star (The Last 10 Years) – シングル配信
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
歌詞
넌 내게 특별하고
君は僕にとって特別で
내 모든 걸 달아나게 하잖아
僕の全てをどこかへやってしまうんだ
난 네 하루에 살고 싶어
僕は君の一日を生きたいんだ
그런 내 모습이 더
そんな僕の姿が もっと
너를 떠오르게 해
君を思い出させるのさ
너의 곁에 있을게
君のそばにいるよ
너의 옆에 있을 땐
君の隣にいる時は
너의 생각 너의 표정도
君の考え 君の表情も
내겐 의미가 생긴걸
僕には意味ができるんだ
너의 밤이 돼 줄게
君の夜になってあげるよ
마침 어두워질 땐
ちょうど暗くなる時には
너의 별이 돼 줄게
君の星になってあげる
나에게로 사랑은 정해졌어
僕のほうへ 愛は決められてるんだ
운명처럼 우린 자꾸 마주치게 돼
運命のように 僕らは何度も出会うんだ
난 네 하루에 살고 싶어
僕は君の一日の中に生きていたい
그런 내 모습이 더
そんな僕の姿が もっと
너만 생각나게 해
君だけを思い出させるんだ
너의 곁에 있을게
君のそばにいるよ
너의 옆에 있을 땐
君の隣にいる時は
너의 생각 너의 표정도
君の考え 君の表情も
내겐 의미가 생긴걸
僕には意味ができるんだ
너의 밤이 돼 줄게
君の夜になってあげるよ
마침 어두워질 땐
ちょうど暗くなる頃には
너의 별이 돼 줄게
君の星になってあげる
가끔씩은 우울하고
時には落ち込んで
피곤하고 입맛 없어
疲れて 食欲もなくなる
오 그대여 내 맘 알아줄래요
君よ 僕の心に気づいてよ
조금만 더 내게로
もう少しだけ 僕のそばに
다가와 줘 힘이 들 때
近づいてきてよ 辛い時は
너의 별이 돼 줄게
君の星になってあげる
너의 곁에 있을게
君のそばにいるよ
너의 옆에 있을 때
君の隣にいる時は
우리 이젠 어떤 말로도
僕らはもう どんな言葉でも
설명하기 어려워져
説明するのが難しくなるのさ
너의 밤이 돼 줄게
君の夜になってあげるよ
마침 어두워질 땐
ちょうど暗くなる頃には
너의 별이 돼 줄게
君の星になってあげる
너의 품에 있을 때
君の胸に抱かれる時
너의 맘에 있을게
君の心にいるよ
난 온통 너의 생각에
僕はすっかり 君のことを考えて
잠을 설치고 있는 걸
眠れないんだ
너의 편이 돼 줄게
君の味方になってあげる
너가 잠에서 깰 땐
君が眠りから覚める時は
너에게 날 기댈래
君に僕が寄りかかるよ
너의 곁에 있을게
君のそばにいるよ
너의 별이 돼 줄게
君の星になってあげる
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント