【歌詞和訳/単語リスト付き】놓지 않을게 / I Love Too – MAMAMOO

K-Pop
スポンサーリンク

놓지 않을게 / I Love Too – MAMAMOO

アーティスト:마마무 / MAMAMOO

アルバム:Memory

 

마마무 (MAMAMOO) – 놓지 않을게 (I love too) MV

 

놓지 않을게 / I Love Too – MAMAMOO

시간 지나면 익숙함에 소홀해지는 맘
時間が経てば慣れてないがしろにしてしまう心

편안함이 서로에게 주는 상처 주는 말
楽だからって互いを傷つけてしまう言葉

우리에겐 찾아오지 않았으면 해
私たちにはそんなことがないようにしようね

저 멀리 우주로 슝 보내버리자 okay?
あの遠い宇宙にシュッと送ってしまおう

너 지금 방금 웃었지?
今笑ったでしょ?

네가 웃으면 나도 좋아 뭔 말이 필요해?
あなたが笑えば私も嬉しいの 言葉なんて必要?

어딜 가든 네 생각에 오늘도 든든해
どこへ行ってもあなたのことを思うと今日も心強いの

다만 늘어나는 내 욕심이
ただ増える私の欲が

널 밀어내지 않길 바래
あなたを追い出してしまわないように願うわ

 

오늘보다 내일 더 사랑할게 너보다
今日より明日 もっと愛するわあなたよりも

혼자가 아니야 나는 너 너는 나
ひとりじゃないの 私はあなたであなたは私

주는 것 밖에 몰라 넌
あげることしか知らないあなたに

내가 원하는 건 안 아프고 밝게
私が願うのは傷つかずに明るく

웃어주는 거
笑っていてくれること

내 모든 걸 버리고 (I love you)
私の全てを捨てても

네게 갈게 놓지 않을게 I love it
あなたの元に行くわ 置いていかないよ

 

이보다 좋을 수 있을까
これ以上いいことなんてあるのかな

너를 보며 함께 웃는 나
あなたを見ながら一緒に笑う私

나보다 나를 더 잘 아는 너
私より私をよくわかってるあなた

말로는 다 표현할 순 없어 지금 우리 사이
言葉じゃ全部表せないの 今の私たちのこと

미안해 늘 받기만 해서
ごめんね いつももらってばかりで

고마워 그리고 사랑해
ありがとう そして愛してるよ

처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해
初めて私を泣かせたあの時のあの言葉を覚えてるよ

놓지 않을게라는 말
置いていかないよって言葉

약속할게 나도 언제나 I love you too
約束する 私もいつだって愛してるよ

 




 

처음 만난 날 부끄러움이 많던 날 위해
初めて会った日 恥ずかしさでいっぱいだった私のために

다가와준 너만의 손길
近くに来て差し伸べてくれたあなたの手

너로 인해 생기는 자신감
あなたのおかげでもてた自信

아직 많이 부족한 나지만 옆에 있어줄래?
まだまだ足りない私だけど隣にいてくれる?

우리 통하는 것 같애
私たち通じ合ってるみたい

어쩜 벌써 기분 좋아지네
なんでだかもう気分が良くなるのね

널 더 알아가고 싶어
あなたをもっと知りたいの

이 손 놓지 않을게
この手を離さないわ

내가 더 꽉 잡을게
私がもっとぎゅっと握るから

앞으로도 I love you too
これからも愛してる

 

오고 갈데 없는 나
行くあてのない私

무너지기도 수십 번이야
崩れるのも何十回目なの

오늘은 어떤 외로움이 기다리고 있을까
今日はどんな寂しさが待ってるだろうか

걱정부터 내세우기 바빴던 나의 트라우마
心配から考えるのに忙しかった私のトラウマ

이 극복의 중심은 너야
克服できたのはあなたのおかげなの

Love you, thank you, need you

그 어떤 표현도 널 담아낼 수 없을 거야
そのどんな言葉もあなたを表すことなんでできないわ

놓지 않을게
離さないよ

나의 빛 줄기, 밧줄 하나
私の一筋の光 一本の綱

 

이보다 좋을 수 있을까
これ以上いいことなんてあるのかな

너를 보며 함께 웃는 나
あなたを見ながら一緒に笑う私

나보다 나를 더 잘 아는 너
私より私をよくわかってるあなた

말로는 다 표현할 순 없어 지금 우리 사이
言葉じゃ全部表せないの 今の私たちのこと

미안해 늘 받기만 해서
ごめんね いつももらってばかりで

고마워 그리고 사랑해
ありがとう そして愛してるよ

처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해
初めて私を泣かせたあの時のあの言葉を覚えてるよ

놓지 않을게라는 말
離さないよって言葉

약속할게 나도 언제나 I love you too
約束する 私もいつだって愛してるよ

 

이보다 좋을 수 있을까
これ以上いいことなんてあるのかな

너를 보며 함께 웃는 나
あなたを見ながら一緒に笑う私

나보다 나를 더 잘 아는 너
私より私をよくわかってるあなた

말로는 다 표현할 순 없어 지금 우리 사이
言葉じゃ全部表せないの 今の私たちのこと

미안해 늘 받기만 해서
ごめんね いつももらってばかりで

고마워 그리고 사랑해
ありがとう そして愛してるよ

처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해
初めて私を泣かせたあの時のあの言葉を覚えてるよ

놓지 않을게라는 말
置いていかないよって言葉

약속할게 나도 언제나 I love you too
約束する 私もいつだって愛してるよ

 

I love you too, I love you too
I love you too, I love you too
Love you too
Love you too, love you too
I love you too

약속할게 나도 언제나
約束する 私もいつだって

I love you too

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→놓지 않을게-単語リスト

 

 


アーティスト:마마무 / MAMAMOO

アルバム:Memory

作詞者:화사, 솔라, 문별

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント