【歌詞和訳/単語リスト付き】I’m Coming Home – 적재 / Jukjae ドラマ「智異山」OST Part. 10

I’m Coming Home – 적재 / Jukjae ドラマ「智異山」OST Part. 10

계절이 모두 스치는
季節が全てかすめていく

꿈결만 같은 이 순간에는
夢のような この瞬間には

세상이 모두 푸르는
世界が 全て青い

삶이 숨 쉬는 이곳에는
命が息をする この場所は

봄날엔 산 들 꽃이 피고
春には 山々に花が咲いて

여름엔 실바람 가득
夏には そよ風でいっぱいになる

내가 사는 세상은
僕が生きる世界は

저 햇살만큼 따스해
あの日差しくらい 暖かくて

어린 날 안아주었던
幼い僕を抱きしめてくれた

포근한 그대가 떠오르고
温かいあなたを思い出して

언제나 이곳에 또다시 이 곳으로
いつだってこの場所に またもう一度この場所へ

I’m coming home
戻ってくるんだ

가을엔 노을 붉어지고
秋には 夕焼けに赤く染まって

겨울엔 온기가 가득
冬には 温もりでいっぱいになる

내가 사는 세상은
僕が生きる世界は

저 햇살만큼 따스해
あの日差しくらい 暖かくて

어린 날 안아주었던
幼い僕を抱きしめてくれた

포근한 그대가 떠오르고
温かいあなたを思い出して

언제나 이곳에 또다시 이 곳으로
いつだってこの場所に またもう一度この場所へ

I’m coming home
戻ってくるんだ

고개를 돌리는 동안
振り向く間に

뒤바뀌는 낮과 밤
逆転する昼と夜

하루의 시작과 끝이
一日の始まりと終わりが

다 보이는 날 그 날 with you
全て見える日 そんなに日は君と

나를 안은 세상은
僕を抱きしめる世界は

무엇보다 따스해
何よりも暖かいんだ

어딘가 떠나간대도
どこかへ旅立つとしても

돌아올 곳은 난 여기라고
戻ってくる場所は ここだって

그래 나 이곳에 또다시 이 곳으로
僕はこの場所に またもう一度この場所へ

I’m coming home
戻ってくるんだ

単語リストのPDFはこちらから→I’m Coming Home-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。