【歌詞和訳/単語リスト付き】자꾸 더 보고싶은 사람 / I Miss You – 마마무 / MAMAMOO ドラマ「浪漫ドクターキム・サブ２」OST Pt. 6

자꾸 더 보고싶은 사람 / I Miss You – 마마무 / MAMAMOO ドラマ「浪漫ドクターキム・サブ２」OST Pt. 6

내 맘을 채워주는 사람
私の心を満たしてくれる人

내겐 언제나 소리 없이
私にとってはいつでも 音もなく

운명처럼 나를 지켜준 사람
運命みたいに私を守ってくれる人

이제는 내가 지켜줄게
これからは私が守ってあげる

너의 힘들었었던 이 하루도
あなたの辛かったあの日も

슬퍼지고 괜히 외로울 때도
悲しくなって わけもなく寂しいときも

너의 곁에서 위로가 되는 한 사람
あなたのそばで 慰められるひとりの人

사랑인 걸 모르나요
愛だってこと 知らないの

두 눈을 감고
両目を閉じて

그댈 향한 내 목소리 귀 기울여줘요
あなたを呼ぶ私の声 耳を傾けてよ

내 곁에서 지금처럼
私のそばで 今みたいに

늘 함께해줘
いつも一緒にいてよ

날 언제든 찾아와줘
私にいつでも会いに来てよ

함께할 수 있도록
一緒にいられるように

자꾸 더 보고 싶은 사람
何度もまた会いたくなる人

눈을 감으면 떠오르는
目を閉じたら 思い浮かぶのは

햇살처럼 항상 곁에 있는 너
日差しのようにいつもそばにいるあなた

매일 또 걱정되는 사람
毎日また心配になる人

지켜주고 싶게 만드는 사람
守ってあげたくなる人

겁이 나서 문득 두려울 때도
怖気付いてふと怖くなるときも

너의 곁에서 위로가 되는 한 사람
あなたのそばで 慰められるひとりの人

사랑인 걸 모르나요
愛だってこと 知らないのね

두 눈을 감고
両目を閉じて

그댈 향한 내 목소리 귀 기울여줘요
あなたを呼ぶ私の声に耳を澄ましてよ

내 곁에서 지금처럼
私のそばで 今みたいに

늘 함께해줘
いつも一緒にいてよ

날 언제든 찾아와줘
私にいつだって会いに来てよ

함께할 수 있게
一緒にいられるように

나나나나나나
나나나나나나

나의 사람
私の人

이젠 널 행복하게 할게
これからはあなたを幸せにするわ

조금 느린 나였음에 정말 미안해
少し遅くなってしまって 本当にごめんね

다시 찾아온 계절처럼
またやってきた季節のように

그대의 곁에
あなたのそばで

나 언제든 찾아갈게 외롭지 않도록
私はいつでも会いにいくよ 寂しくないように

불어오는 바람처럼
吹いてくる風のように

그대 있는 곳
あなたのいるところへ

어디라도 찾아갈게
どこでも 会いにいくよ

그곳에 언제라도
その場所に いつだって

単語リストのPDFはこちらから→자꾸 더 보고싶은 사람-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。