별 보러 가자 / Let’s Go See The Stars – 적재 / Jukjae
アーティスト：적재 / Jukjae
アルバム：FINE
찬 바람이 조금씩 불어오면은
冷たい風が少しずつ吹いてくると
밤 하늘이 반짝이더라
夜空が輝いてたんだ
긴 하루를 보내고 집에 들어가는 길에
長い一日を過ごして 家に帰る道で
네 생각이 문득 나더라
君のことをふと 考えたんだ
어디야 지금 뭐 해
どこ？ 今何してる？
나랑 별 보러 가지 않을래
僕と星を見に行かない？
너희 집 앞으로 잠깐 나올래
君の家の前にちょっと出てきてよ
가볍게 겉옷 하나 걸치고서 나오면 돼
軽く上着を一枚羽織って出てくればいいよ
너무 멀리 가지 않을게
すごく遠くには行かないからさ
그렇지만 네 손을 꼭 잡을래
でも君の手はちゃんと握るから
멋진 별자리 이름은 모르지만
かっこいい星座の名前はわからないけど
나와 같이 가줄래
僕と一緒に行ってくれる？
찬 바람이 조금씩 불어 오면은
冷たい風が少しずつ吹いてくると
네 생각이 난 그렇게 나더라
僕は君のことを思うみたいなんだ
긴 하루 끝 고요해진
長い一日の終わり 静かになった
밤거리를 걷다
夜道を歩くんだ
밤 하늘이 너무 좋더라
夜空がすごく素敵なんだ
어디야 지금 뭐해
どこ？ 今何してるの？
나랑 별 보러 가지 않을래
僕と星を見に行かない？
어디든 좋으니 나와 가줄래
どこでもいいから 僕と行ってくれる？
네게 하고 싶었던 말이 너무도 많지만
君に言いたいことはたくさんあるけど
너무 서두르지 않을게
そんなに急がないから
그치만 네 손을 꼭 잡을래
でも君の手は握りたいんだ
멋진 별자리 이름은 모르지만
かっこいい星座の名前はわからないけど
나와 같이 가줄래
僕と一緒に行こうよ
너와 나의 걸음이
君と僕の歩みが
향해 가는 그곳이
向かっていくその場所が
어디 일진 모르겠지만
どこなのかはわからないけど
혼자였던 밤 하늘
ひとりだった夜空
너와 함께 걸으면
君と一緒に歩くなら
그거면 돼
それでいいんだ
単語リストのPDFはこちらから→별 보러 가자-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント