【歌詞和訳】너나 나나 / Same Same (feat. Sam Kim) – 적재 / Jukjae

너나 나나 / Same Same (feat. Sam Kim) – 적재 / Jukjae

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

I still remember the Han River Park people dancing to the tunes
今でも覚えてるよ　漢江公園で人々が音楽に合わせて踊りながら

And all the people they sang along to the favorite music too
好きな音楽に合わせて歌ったりしてたんだ

우리 오랜만에 여길 오네
僕ら久しぶりに ここに来たね

참 많은 게 달라진 것 같아
本当にたくさんのことが変わったみたい

그러게 우린 어쩜 신기하게
でもさ 僕らは不思議なほど

참 변하지도 않는 것 같아
全然変わってないみたいだ

너나 나나 너나 나나
君も僕も

참 변하지도 않는 것 같아
全然変わってないみたいだ

너나 나나 너나 나나
君も僕も

너나 나나 어쩜 똑같아
君も僕も変わらないね

수많은 사람 수많은 사랑
たくさんの人 たくさんの愛

수많은 행복 수많은 얘기 그 속에 우리
たくさんの幸せ たくさんの話 その中で僕ら

내 작은 바람 너 안 아픈 거랑
僕の小さな願いは 君が元気でいることと

늙어도 우린 철들지 말아
歳を取っても僕ら 大人にならずにいよう

너 하고 싶은 대로 하면 돼
君はやりたいようにやればいい

가끔 내 생각만 좀 하면 돼
時々 僕のことを考えてくれればいい

그러면 돼
それでいいよ

우리 오랜만에 여길 오네
僕ら久しぶりに ここに来たね

참 많은 게 달라진 것 같아
本当にたくさんのことが変わったみたい

그러게 우린 어쩜 신기하게
でもさ 僕らは不思議なほど

참 변하지도 않는 것 같아
全然変わってないみたいだ

우리 오랜만에 여길 오네
僕ら久しぶりに ここに来たね

참 많은 게 달라진 것 같아
本当にたくさんのことが変わったみたい

있잖아 나는 괜히 너를 보면
でもさ 僕はやたらと君を見ると

참 이상해 뭔가 마음이 짠해
変だよな 何だか心が痛むんだ

너나 나나 너나 나나
君も僕も

참 변하지도 않는 것 같아
全然変わってないみたいだ

너나 나나 형이나 나나
君も僕も ヒョンも僕も

너나 나나 어쩜 똑같아
君も僕も 変わらないね

나나나나 나나나나 나나나나
ナナナナ ナナナナ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。