Heaven – BTOB
アーティスト：BTOB
アルバム：Wind And Wish
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
Heaven – BTOB
True love
그토록 꿈꿔왔던 단 하나뿐인 사랑
あれほどに夢見てきた たった一つの愛
꿈결 같은 밤 볼을 꼬집어 봐
夢を見ているような夜 頬をつねってみてよ
하루 또 하루 너를
一日 また一日 君を
넘치도록 사랑해 너를
溢れるほど愛してる 君を
영원히 내 손을 잡아줘 Babe
ずっと僕の手を握ってよ
쏟아져 내리는 별을 보다
降り注ぐ星を見ながら
설레는 마음 모두 너에게로
ときめく心 すべてを君に
Oh tonight
나의 마음을 가득 담아
僕の想いを いっぱいに込めて
반짝이는 모든 순간
輝くすべての瞬間
다 주고 싶은 그댄 하나뿐인 Heaven
すべてをあげたい君はたった一つのHeaven
바라고 바라죠 난
ずっと願ってきたんだ 僕は
그대가 행복할 수 있기를
君が幸せでいられるようにって
그 무엇도 두렵지가 않아
何も怖くないさ
You’re my life
너를 위해서라면
君のためなら
억겁의 시간을 타고 흘러
長い時間が流れて
서로가 많이 익숙해져도
お互いにすごく慣れてしまっても
변치 않는 사랑이란 그대
変わることのない愛という君
Love my sunshine
Keep on dreaming
너와 나의 Heaven
君は僕のHeaven
I thank God He made you a part of my life
君を僕の人生に連れてきてくれた神に感謝するよ
너 없인 어떻게 살지 몰라
君なしで どうやって生きたらいいか分からない
눈만 마주쳐도 너무 좋아
目が合うだけで すごく嬉しいんだ
너만 있으면 돼
君さえいればいい
You’re my star, you’re my life
이 순간은 절대 돌아올 수 없기에
この瞬間は絶対に戻ってこないから
하나하나 다 담을게
一つ一つ 全部 覚えておくよ
그대 숨결과 온기에 너의 모든 것에
君の息遣いとぬくもりを 君のすべてを
마지막인 것처럼 처음처럼
最後のように 初めてのように
쏟아져 내리는 별을 보다
降り注ぐ星を見ながら
설레는 마음 모두 너에게로 (I’ll always be with you baby)
ときめく心 すべてを君に（僕はいつだって君と一緒にいるよ）
Oh tonight
의 마음을 가득 담아
僕の想いを いっぱいに込めて
반짝이는 모든 순간
輝くすべての瞬間
다 주고 싶은 그댄 하나뿐인 Heaven
すべてをあげたい君はたった一つのHeaven
바라고 바라죠 난
ずっと願ってきたんだ 僕は
그대가 행복할 수 있기를
君が幸せでいられるようにって
그 무엇도 두렵지가 않아
何も怖くないさ
You’re my life
너를 위해서라면
君のためなら
억겁의 시간을 타고 흘러
長い時間が流れて
서로가 많이 익숙해져도
お互いにすごく慣れてしまっても
변치 않는 사랑이란 그대
変わることのない愛という君
Love my sunshine
Keep on dreaming
너와 나의 Heaven
君は僕のHeaven
I know love will light up the way
愛が僕らを照らしてくれるはずさ
깊은 어둠에 갇혀도
深い暗闇に閉じ込められても
우리 함께라면
僕ら一緒なら
Love will light up the way
愛が道を照らしてくれるよ
잊혀져 있던 낡고 바랜 사진처럼
忘れられていた 古く褪せた写真のように
언젠가 우리도 두 눈을 감겠지만
いつの日か僕らも 両目を閉じるけど
다른 건 바라지 않아
他のことは何も望まないよ
You’re all that I want
君だけが欲しいんだ
You’re all that I need
君だけが必要なんだ
우리의 Heaven
僕らのHeaven
바라고 바라죠 난
ずっと願ってきたんだ 僕は
그대가 행복할 수 있기를
君が幸せでいられるようにって
그 무엇도 두렵지가 않아
何も怖くないさ
You’re my life
너를 위해서라면
君のためなら
억겁의 시간을 타고 흘러
長い時間が流れて
서로가 많이 익숙해져도
お互いにすごく慣れてしまっても
변치 않는 사랑이란 그대
変わることのない愛という君
Love my sunshine
Keep on dreaming
너와 나의 Heaven
君は僕のHeaven
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント