【歌詞和訳/単語リスト付き】Like a Star – 도영 / DOYOUNG (NCT) ドラマ「ユミの細胞たち」OST Part. 4

Like a Star – 도영 / DOYOUNG ドラマ「ユミの細胞たち」OST Part. 4

지친 하루에 길을 헤맬 때
疲れた一日に 道に迷っているとき

하늘 위의 별을 문득 바라보면
空の上の星を ふと眺めると

손에 닿지 않아도 느껴지는 따스함
手が届かなくても 感じる暖かさ

내게 와줘 위로가 돼줘
僕の元へ来てよ 僕を慰めてよ

Like a Star
星のように

언제나 내 곁에 있어줘
いつも僕のそばにいてよ

어두운 밤을 비추는 별처럼
暗い夜を照らす星のように

항상 곁에서 밝게 비춰줘
いつもそばで 明るく照らしてよ

Like a Star
星のように

날 보며 환하게 웃어줘
僕を見ながら 明るく笑ってよ

내겐 너무나 소중한 그대
僕にはとても大切な君

항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
いつもそばに 僕のそばにいてよ

가끔 난 웅크린 채 잠들곤 해
時に 僕はうずくまったまま眠ったりするんだ

많은 아픔을 가린 채
たくさんの痛みを隠したまま

쓸쓸한 방 한켠에
寂しい部屋の片隅で

그 누구도 날 이해하지 못할 때에
誰も僕を分かってくれない時に

문을 두드려 나를 위로하던
扉を叩いて 僕を励ましてくれた

Like a Star
星のように

언제나 내 곁에 있어줘
いつも僕のそばにいてよ

어두운 밤을 비추는 별처럼
暗い夜を照らす星のように

항상 곁에서 밝게 비춰줘
いつもそばで 明るく照らしてよ

Like a Star
星のように

날 보며 환하게 웃어줘
僕を見ながら 明るく笑ってよ

내겐 너무나 소중한 그대
僕にはとても大切な君

항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
いつもそばに 僕のそばにいてよ

한걸음 더 조금만 더 다가가
一歩 もう少しだけ近くへ行くよ

그대 외롭지 않게 안아줄게요
君が寂しくないように 抱きしめてあげるよ

시간이 흘러도 변치 않을 거야
時が流れても 変わらないさ

Like a Star
星のように

언제나 내 곁에 있어줘
いつも僕のそばにいてよ

어두운 밤을 비추는 별처럼
暗い夜を照らす星のように

항상 곁에서 밝게 비춰줘
いつもそばで 明るく照らしてよ

Like a Star
星のように

날 보며 환하게 웃어줘
僕を見ながら 明るく笑ってよ

내겐 너무나 소중한 그대
僕にはとても大切な君

항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
いつもそばに 僕のそばにいてよ

単語リストのPDFはこちらから→Like a Star – 単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。