사랑의 말 / Love words – 첸 / CHEN (EXO)
アーティスト：첸 / CHEN (EXO)
그런 말은 제발 하지 마요
そんなこと 頼むから言わないでよ
소리조차 내지 않을게요
声すら出さずにいるから
긴 밤을 꼬박 새운 눈이 시려
長い夜を徹夜で明かした 目が冷えて
눈물도 이대로 놔둘게요
涙もこのまま放っておくよ
미안하단 말을 하기가 왠지 쉽지 않네요
ごめんねって言葉は なぜか簡単に言えないんだ
이다음의 또 그다음 해에도 그럴 테지만
次も またその次の年にも そうなんだろうけど
우리 여기까지가 아깝잖아요
僕たちここまでだなんて もったいないよ
하찮고 어린 자존심 다 버리고
つまらなくて幼いプライドは全部捨てて
어색해 못한 사랑의 말로 채우고
気まずくて言えなかった愛の言葉で満たして
긴 밤은 우리 사이 미움을 녹여내리고
長い夜は僕らの間の憎しみを溶かして
그럼 되잖아요 내가 잘할게요
それでいいだろ 僕が頑張るから
어떤 위로 내가 줄 수 있나요
どんな慰めを 僕はあげれられるかな
내가 아직 많이 모자라요
僕がまだ 未熟なんだ
하루가 너로 가득차 있는데
１日が君でいっぱいなのに
누구는 이 맘도 모를 테죠
誰も この心も知らないだろう
밤은 그리 길지 않을 테니 서둘러 줘요
夜はそれほど長くないから 急いで
너무 많은 말이 필요치 않아 우린 알잖아
たくさんの言葉はいらないんだ 僕らなら知ってるでしょ
바라보기만 해도 눈물이 나요
見つめるだけでも 涙が流れるんだ
하찮고 어린 자존심 다 버리고
つまらなくて幼いプライドは全部捨てて
어색해 못한 사랑의 말로 채우고
気まずくて言えなかった愛の言葉で満たして
긴 밤은 우리 사이 미움을 녹여내리고
長い夜が僕らの間の憎しみを溶かして
그럼 되잖아요 내가 잘할게요
それでいいだろ 僕がちゃんとするから
별이 쏟아지네요 그 빛은 널 비추고
星が降り注ぐ その光は君を照らして
멀리 가지 말아요 난 여기 있는 걸요
遠くへ行かないでよ 僕はここにいるから
Always 사랑해
いつだって愛してる
하찮고 어린 자존심 다 버리고
つまらなくて幼いプライドは全部捨てて
어색해 못한 사랑의 말로 채우고
気まずくて言えなかった愛の言葉で満たして
긴 밤은 우리 사이 미움을 녹여내리고
長い夜が僕らの間の憎しみを溶かして
그럼 되잖아요 곁에 있게 해요
それでいいだろ そばにいさせてよ
単語リストのPDFはこちら→사랑의 말-単語リスト
アルバム＆曲について語ってる記事は↓↓↓
※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント