【歌詞和訳/単語リスト付き】Promise You – 규현 / KYUHYUN ドラマ「気象庁の人々」OST Part. 3

Promise You – 규현 / KYUHYUN ドラマ「気象庁の人々」OST Part. 3

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

흐려진 하늘에
曇った空に

그대를 그리다
君を描く

바람이 불어
風が吹いて

내 마음이 그대로 물든다
僕の心が 君で染まるんだ

오래된 기억 속
古くなった記憶の中

깊어진 상처가
深くなった傷が

우리 사이에
僕らの関係に

차이를 만들어 가끔은
違いを作って 時には

힘들어도
辛くても

I promise you 부는 바람에
約束するよ 吹く風に

그댈 닮은 노을이 지는 날에
君に似た夕焼けに染まった日に

내가 그대 곁에 있을게
僕が君のそばにいるよ

그대란 사람
君という人

이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
これからは 僕がそのそばで守ってあげるよ

유난히 길었던
ひときわ長かった

고단한 하루에
疲れてだるい一日に

쉴 곳이 될게
休む場所になるよ

내가 그대의 뒤에 서서
僕が君の後ろに立って

안아줄게
抱きしめてあげるよ

I promise you 부는 바람에
約束するよ 吹く風に

그댈 닮은 노을이 지는 날에
君に似た夕焼けに染まった日に

내가 그대 곁에 있을게
僕が君のそばにいるよ

그대란 사람
君という人

이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
これからは 僕がそのそばで守ってあげるよ

비 갠 뒤 하늘의
雨が上がった後の空の

햇살처럼
日差しのように

그대 맘을 비추는 사람
君の心を照らす人

모든 순간 그대와
全ての瞬間を 君と

약속할게 모든 순간에
約束するよ 全ての瞬間に

나 그대와 나란히 걸어갈게
僕は君と並んで歩いていくよ

약속해 줘 그댄 내 맘에
約束してよ 君は僕の心に

조용히 부는 봄바람처럼
静かに吹く春風のように

영원히 머물러줘
ずっと 留まっていてよ

単語リストのPDFはこちらから→Promise You-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。