【歌詞和訳/単語リスト付き】기억해줘요 내 모든 날과 그때를 / Remember Me – 거미 / Gummy ドラマ「ホテルデルーナ」OST Part.7

기억해줘요 내 모든 날과 그때를 / Remember Me – 거미 / Gummy ドラマ「ホテルデルーナ」OST

듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
聴いていますか 私のこの全ての話を

그댈 향한 내 깊은 진심을
あなたへの私の深い真心を

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
毎日寂しさの中で あなたを呼んでみても

닿을 수 없는 마음을
届くことのない思いを

나도 이젠 알 것 같아요
私もやっとわかったみたいなの

내 안의 그대를 놓을 수 없네요
私の中にあなたを置いておけないの

애써도 그게 잘 안돼요
努力してもうまくいかないの

마음과 반대로 밀어내려 할수록
心と反対に追い出そうとするほど

이토록 더 아파지네요
こんなにももっと辛くなるのね

기억하나요 나의 이 모든 얘기를
覚えていますか 私のこの全ての話を

그댈 향한 내 깊은 진심을
あなたへの私の深い真心を

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
毎日寂しさの中で あなたを呼んでみても

닿을 수 없는 마음을
届くことのない思いを

나도 이젠 알 것 같아요
私もやっとわかったみたいなの

스쳐가는 이 계절을 지나
かすめていくこの季節が過ぎて

언젠가는 멀어질 걸 아니까
いつかは離れていくんじゃないかって

더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
もっと酷くあなたを追い出したの すごく

가슴이 미칠 듯 아파도
胸がおかしくなりそうなくらい痛くても

듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를
聴いていますか 私の全ての話を

그댈 향한 내 깊은 진심을
あなたへの私の深い真心を

매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
毎日寂しさの中で あなたを呼んでみても

닿을 수 없는 마음을
届くことのない思いを

나도 이젠 알 것 같아요
私もやっとわかったみたいなの

아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
何の理由もなく涙が出る日には

그댈 찾아가고 있네요 이렇게
あなたを探してるの こうして

기억해줘요 내 모든 날과 그때를
覚えていてよ 私の全ての日々とあの時を

지울수록 선명해지니까
消せば消すほど鮮明になるから

가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요
胸は痛むけれど あなたを見送らなくちゃいけないの

나를 기억해주세요
私を覚えていて

나 그대만 사랑했음을
私があなただけを愛していたことを

単語リストのPDFはこちらから→기억해줘요 내 모든 날과 그때를-単語リスト

アーティスト：거미 / Gummy

アルバム：ドラマ「호텔 델루나 / ホテルデルーナ」OST

作詞者： 지훈, 박세준

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。