【歌詞和訳/単語リスト付き】RENDEZ-VOUS – 임현식 / イム・ヒョンシク

RENDEZ-VOUS – 임현식 / イム・ヒョンシク

그대의 중력이 계속 날 끌어당겨요
あなたの重力がずっと僕を引き寄せる

우린 만나야 하나 봐요
僕らは出会わなきゃいけないみたいだ

떨어지면 안 되나 봐요
離れちゃだめみたいだ

그대의 궤도를 돌아
あなたの軌道を回って

나는 그대를 따라요
僕は君を追う

멀지만 뒤에서 나란히
遠いけど後ろに並んで

아직은 거리를 두고 가요
まだ距離を置いて行くんだ

모두 멀어져요
全てが遠くなっていく

난 작아질 거고 보이지 않겠죠
僕は小さくなって見えないでしょう

하나의 점이 보여요
一つの点が見える

그래도 상관없어요
それでも関係ないんだ

그대에게만은 가장 클 테니까
あなたにだけは一番大きくなるんだから

조금만 기다려주세요
もう少し待っていてね

언젠가 그대의 눈앞에
いつかあなたの目の前に

내가 서 있을 때
僕が立っているとき

반가운 미소로 날 안아주세요
嬉しそうな笑顔で僕を抱きしめて

먼 훗날 긴 여정의 끝에
遠い未来 長い旅の終わりに

서로 맞닿을 때
お互いが触れ合うとき

우리 둘 비로소 하나가 되어요
僕らふたり初めて一つになるんだ

그대의 궤도를 돌아
あなたの軌道を回って

저기 그대가 보여요
あそこにあなたが見える

우린 결국 만나나 봐요
僕らは結局出会うだろう

꿈꿔왔던 순간이 와요
夢見てきた瞬間が来たんだ

이제 다 왔어요
もうすぐ着くよ

내가 너무 늦어 많이 지쳤나요
僕がとても遅くて本当に疲れたかな

하나의 점이 보여요
一つの点が見える

그랬다면 미안해요
そうだったらごめんね

그댈 위해 많은 사랑을 챙겨왔어요
あなたのために沢山の愛を持ってきたんだ

내 사랑을 받아주세요
僕の愛を受け取ってよ

언젠가 그대의 눈앞에
いつかあなたの目の前に

내가 서 있을 때
僕が立っているとき

반가운 미소로 날 안아주세요
嬉しそうな笑顔で僕を抱きしめて

먼 훗날 긴 여정의 끝에
遠い未来 長い旅行の終わりに

서로 맞닿을 때
お互いが触れ合うとき

우리 둘 비로소 하나가 되어요
僕らふたり初めて一つになるんだ

単語リストのPDFはこちらから→Rendez-Vous-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。