【歌詞和訳/単語リスト付き】비오는 압구정 – Rainy Apgujeong / 윤건・임현식 of BTOB – Yoon Gun & LIM HYUNSIK

歌詞和訳
スポンサーリンク

비오는 압구정 – Rainy Apgujeong / 윤건・임현식 of BTOB – Yoon Gun & LIM HYUNSIK

アーティスト:윤건・임현식 of BTOB

アルバム:シングル配信

 

 

 

비오는 압구정 – Rainy Apgujeong / 윤건・임현식 of BTOB – Yoon Gun & LIM HYUNSIK

 

비 오는 압구정 골목길에서
雨降る狎鴎亭の小道で

그댈 기다리다가
あなたを待ちながら

나 혼자 술에 취한 밤
僕1人酒に酔った夜

 

혹시나 그댈 마주칠까 봐
もしかしてあなたと会えるんじゃないかと

두 시간 지나도록
二時間経つまで

마냥 기다리네
ひたすら待つんだ

 

Rainy day
雨降る日

어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
もしかしたらもう会えないかもしれない

일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
わざとあなたがまた僕を見つけてくれるまでは

 

oh rainy day tonight
雨降る今夜

너와 나의 인연이 여기까지일까
あなたと僕の縁がここまでなんだろうか

몇 일 전까지
何日か前まで

여기서 널 보곤 했는데
ここであなたを見つめたりしてたのに

 

오늘은 전화도 꺼놨나 봐
今日は電話もやめてしまったみたいだ

그대 목소릴 닮은
あなたの声に似た

서운한 비만 오네
名残惜しい雨だけ降るんだ

 

이렇게 오늘도 널 기다리잖아
こうやって今日もあなたを待っているじゃないか

그렇게 다시 또 널 바라보잖아
そうやってまたあなたを望んでいる

널 그리다 (그리다)
あなたを想い出す

거리에 혼자 (나 혼자)
街で1人(僕1人)

기다리고 있어
待っている

 

Rainy day
雨降る日

어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
もしかしたらもう会えないかもしれない

일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
わざとあなたがまた僕を見つけてくれるまでは

 

oh rainy day tonight
雨降る今夜

너와 나의 인연이 여기까지일까
あなたと僕の縁がここまでなんだろうか

몇 일 전까지
何日か前まで

여기서 널 보곤 했는데
ここであなたを見つめたりしてたのに

 

오늘은 전화도 꺼놨나 봐
今日は電話も切ってしまったみたいだ

그댈 기다리다가
あなたを待ちながら

나 혼자 술에 취한 밤
僕1人酒に酔った夜

 

혹시나 그댈 마주칠까 봐
もしかしてあなたと会えるんじゃないかと

두 시간 지나도록
二時間経つまで

마냥 기다리네
ひたすら待つんだ

 

Rainy day
雨降る日

어쩌면 이젠 못 볼지도 몰라
もしかしたらもう会えないかもしれない

일부러 네가 다시 날 찾기 전엔
わざとあなたがまた僕を見つけてくれるまでは

 

oh rainy day tonight
雨降る今夜

너와 나의 인연이 여기까지일까
あなたと僕の縁がここまでなんだろうか

몇 일 전까지
何日か前まで

여기서 널 보곤 했는데
ここであなたを見つめたりしてたのに

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Rainy Apgujeong-単語リスト

 


アーティスト:윤건・임현식 of BTOB

アルバム:シングル配信

作詞者:윤건

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント