【歌詞和訳/単語リスト付き】BLACK – 임현식 / イム・ヒョンシク

BLACK – 임현식 / イム・ヒョンシク

I don’t know what to do
どうしたらいい

이제 어떡해 Yeah
もうどうしよう

뭘 해도 하나도 되는 게 없네 Yeah
何をしても一つもできることがないんだ

Should I stay
ここにいなきゃダメ？

내가 왜 여기 머물러야 해
僕がなんでここに留まらなきゃいけないんだ

Leave my place and go anywhere
ここを離れてどこかに行って

길을 잃고 방황해도 난 Okay
道を失ってさまよっても 僕は大丈夫

한없이 길을 걸어도 모른 척 날 지나가 줘
果てしない道を歩いても 知らないふりで僕を通り過ぎて行ってよ

Runaway runaway from my place
僕のこの場所から逃げるんだ

오늘만은 이렇게 어둠에 숨을게
今日だけはこうやって暗闇に隠れるんだ

날 찾지 않았으면 해
僕を探さなければいい

침묵만이 머물게 아무것도 없게
沈黙だけが残るんだ 何事もなく

I’m going nowhere nowhere
僕はどこにも行かない

Nowhere I can go
行けるところがないんだ

There’s nowhere I can go
どこにも

There’s nowhere I can go
行くところがないんだ

I don’t know what to do
どうすればいい

아직 까맣게
まだ全然

말해도 아무도 몰라
声をだしても誰も気づかない

Nobody knows
誰も知らない

계속 어둠에 숨을래
ずっと暗闇に隠れるんだ

한없이 길을 걸어도 모른 척 날 지나가 줘
果てしない道を歩いても知らないふりで僕を通り過ぎて行ってよ

Runaway runaway from my place
僕のこの場所から逃げるんだ

오늘만은 이렇게 어둠에 숨을게
今日だけはこうやって暗闇に隠れるんだ

날 찾지 않았으면 해
僕を探さなければいい

침묵만이 머물게 아무것도 없게
沈黙だけが残るんだ 何もなく

I’m going nowhere nowhere
僕はどこにも行かない

Nowhere I can go
行けるところがないんだ

There’s nowhere I can go
どこにもない

There’s nowhere I can go
行くところがないんだ

어쩜 난 그냥 어둠이 좋아서
どうして僕はただ暗闇が好きなのか

그런 건지 몰라
そうなのかはわからない

이대로 날 내버려 둬
このまま僕を放っておいて

Oh please leave me alone
頼むから一人にしてくれ

오늘만은 이렇게 어둠에 숨을게
今日だけはこうやって暗闇に隠れるんだ

날 찾지 않았으면 해
僕を探さなければいい

침묵만이 머물게 아무것도 없게
沈黙だけが残るんだ 何もなく

I’m going nowhere nowhere
僕はどこにも行かない

Nowhere I can go
行けるところがないんだ

There’s nowhere I can go
どこにもない

There’s nowhere I can go
行くところがないんだ

単語リストのPDFはこちらから→BLACK-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。