【歌詞和訳/単語リスト付き】별 바람 꽃 태양 / Star Wind Flower Sun – 마마무 / MAMAMOO

별 바람 꽃 태양 / Star Wind Flower Sun – 마마무 / MAMAMOO

나를 봐줘 니가 있어야 빛이나
私を見てよ あなたがいるから輝ける

더 꽉 안아줘 새어나가지 않게
もっとぎゅっと抱きしめてよ もれてしまわないように

눈을 감아줘
目を閉じて

온전히 너만의 향기를 느낄 수 있도록
あなたの香りを全て感じられるように

그 자리에 그대로 있어 줘
この場所でこのままいてよ

이젠 너만을 위해서 난 비출게
あなただけのために私が照らすから

언제 어디서든 함께할 테니 너
いつでもどこでも一緒にできるように

말해줄래
話してよ

나도 그럴 거라고
「私も同じだよ」って

너 너와 나 나
あなたと私

I know I’m gonna be with you oh
一緒にいるってわかってるから

별 바람 꽃 태양 그리고 너야 음
星 風 花 太陽 そして、あなた

별 바람 꽃 태양 그리고 너야
星 風 花 太陽 そして、あなた

그래서 다 너야
だから全部あなただね

같은 하늘 아래 오늘 같은 날에
同じ空の下 今日みたいな日に

마주할 수 있다는 것만으로도 감사해
向き合えることさえも感謝してる

이건 오직 널 위한 나의 마음이야
これは ただあなたのための私の心なの

나나나나 나나나나
ナナナナ

Listen to me
私の話を聞いて

들어봐 아무렇지 않게
聞いて どうってことないみたいに

웃는 너의 모습에
笑うあなたの姿が

많이 걱정돼
とても心配になるの

내 앞에선 다 괜찮아요
私の前では 全部大丈夫だよ

울고 싶음 울어도 돼
泣きたいときは泣いてもいい

내가 널 얼마나 좋아하는지
私があなたをどれだけ好きなのか

넌 모를 거야
あなたは知らないよね

우리가 함께했던 시간들
私たちが一緒にいた時間

우리가 쌓아온 지난 기억들
私たちが積み上げてきた記憶

내가 많이 약해져 있을 때 그때
私がとても弱っているとき

그때를 떠올려 미소 짓고 있어
そんなときに浮かぶの 笑顔を浮かべてる

나 고맙다고 말하기도
私はありがとうって伝えることも

이젠 너무 미안해서
今はとても申し訳なくて

못하겠어
できないの

어디선가 이 노래를 부르면
どこかでこの歌を歌えば

라라라라라라
ラララ

내 맘이 전해질까
私の気持ちは伝わるかな

별 바람 꽃 태양 그리고 너야 음
星 風 花 太陽 そして、あなた

별 바람 꽃 태양 그리고 너야 (너야)
星 風 花 太陽 そして、あなた

그래서 다 너야
だから全部あなただね

같은 하늘 아래
同じ空の下

오늘 같은 날에 (날에)
今日みたいな日に

마주할 수 있다는 것만으로도 감사해
向き合えることさえも感謝してる

이건 오직 널 위한 나의 마음이야
これは ただあなたのための私の心なの

나의 마음이야
私の心なの

나의 마음이야
私の気持ちなの

나의 마음이야
私の想いなの

이건 오직 널 위한 나의 노래야
これは ただあなたのための 私の歌

単語リストのPDFはこちらから→별 바람 꽃 태양-単語リスト

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。