TALK – 펜타곤 / Pentagon
アーティスト：펜타곤 / Pentagon
짧게 끝난 전화 무미건조한 말투
短かかった電話 無味乾燥な口調
유난히 긴 공백 지루한 같은 얘기
ひときわ長い空白 退屈してそうな話
이젠 끝난 걸까 의미를 잃어버린
もう終わったんだろうか 意味を失ってしまった
반짝임 없는 눈 여기서 그만할까
輝きのない目 ここで終わりにしようか
Yeah 처음 만났던 그 거리에서 너와
初めて出会ったその街に 君と
손잡고 발맞추며 걸었던
手を繋いで 歩幅を合わせて歩いた
생각들이 떠올라
思い出が浮かび上がって
내 품에 베인 너의 향수와 Uh
僕の胸に刻まれた君の匂いと
닮아져 버린 말투가 당연한 걸까
似てきた口調が当たり前だったんだろうか
끝내야 할까 우리 둘 보내야 할까
終わりにするべきなのかな 僕ら2人を見送るべきなのかな
널 위해
君のために
Girl we gotta talk 좀 어려워도
ねぇ 僕ら話そうよ 少し難しくても
예전처럼 궁금한 게 없어도
前みたいに気になることがなくても
If you wanna go 지금 말해 줘
もし行きたいなら 今言ってよ
원한다면 내가 떠나줄게
望むなら 僕が離れるから
우연히 널 봤어 환하게 웃는 모습
ふと君を見たんだ 明るく笑う姿
별처럼 빛났던 그 미소는 내겐 없어
星のように輝いていたその笑顔は僕に対してはなくて
언제부터일까 서로가 당연해진 걸
いつからだろう お互いが当たり前になってしまったのは
깨닫는 순간 우린 알게 된 거야
気付いた瞬間 僕らはわかるようになるんだ
알게 됐어
わかったんだ
유토다
ゆーとだー
I don’t know why 궁금해 네가
なぜかわからないさ 気になるんだ君が
날 어떻게 생각하는지 정말 몰라
僕をどう思ってるのか 本当にわからない
Yeah
우리 사이가 너무 깊었나
僕らの関係がすごく深くなったね
다시 올라오기엔 이 벽이 높다
また昇ってくるには この壁は高いんだ
끝내야 할까 여기서 보내야 할까
終わらせるべきかな ここで見送るべきかな
날 위해
君のために
Girl we gotta talk 좀 어려워도
ねぇ 僕ら話そうよ 少し難しくても
예전처럼 궁금한 게 없어도
前みたいに気になることがなくても
If you wanna go 지금 말해 줘
もし行きたいなら 今言ってよ
원한다면 내가 떠나줄게
望むなら 僕が離れるから
Oh 우리 다시 처음처럼
僕らまた 最初みたいに
돌아갈 수 있을까
戻れるかな
너무 멀리 와버렸나 여기까지인 걸까
とても遠くに来てしまったかな ここまでなんだろか
Girl we gotta talk 좀 어려워도
ねぇ 僕ら話そうよ 少し難しくても
예전처럼 궁금한 게 없어도
前みたいに気になることがなくても
Yeah we gotta talk 좀 힘들어도
僕ら話そうよ 少し辛くても
솔직하게 얘기해줘 내게
正直に話してよ 僕に
If you wanna go 지금 말해 줘
もし行きたいなら 今言ってよ
원한다면 내가 떠나줄게
望むなら 僕が離れるから
単語リストのPDFはこちらから→TALK-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント