【歌詞和訳/単語リスト付き】Beautiful Goodbye – 펜타곤 / PENTAGON

K-Pop
スポンサーリンク

Beautiful Goodbye – 펜타곤 / PENTAGON

アーティスト:펜타곤 / PENTAGON

アルバム:WE:TH

 

Beautiful Goodbye

 

Beautiful Goodbye – 펜타곤 / PENTAGON

넌 너무 쉽게 말하지만 언제까지나 이건
君はすごく簡単に言うけど いつまでもこれは

너만 생각하는 거야 아니 eh
君だけが思ってることさ 知ってるかな

넌 나를 쉽게 떠나지만 그렇게 밉진 않아
君は僕を簡単に置いていくけど そんな風に信じたくないんだ

누구의 잘못도 누구의 바람도
誰の間違いでも 誰の願いでも

아니었다는 걸 아니까 말이야
なかったってこと わかってるからさ

 

(미안해) 거짓말
(ごめんね) 嘘なんて

(모든 게) 하지 마
(全部) つかないでよ

(진심이었으니까) 아니잖아
(本心だったから) 違うじゃん

이렇게 날 아프게 하지 말아요, ah no
こうやって僕を傷つけないでよ

 

Never say goodbye 언제까지라도
さよならなんて言わないで いつまででも

여기서 나 기다릴 테니까 제발
ここで僕は待ってるから お願いだよ

Never say goodbye 떠나야 한다면
さよならなんて言わないでよ 行かなくちゃいけないなら

아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요 (차라리)
美しい記憶まで残してから 去っていってよ (いっそのことさ)

 

Beautiful goodbye (해주길 바라)
美しい別れ (そうなることを願うよ)

A beautiful goodbye

Beautiful goodbye (였으면 해)
美しい別れ (だったらよかったのにって)

A beautiful goodbye, oh goodbye

 




 

시간 참 야속하지 내 쪽은 다 긁혔지
時間は本当に薄情だな 僕のページは全部引っ掻かれて

불과 한 방울 정을 떨어뜨렸더니 번져가
たった一滴の愛を落としただけで 滲んでいって

희망조차 뒤덮여 가 시작과 끝 정반대라
希望さえも覆っていって 始まりと終わりが正反対さ

 

제발이라는 말 너도 지겹잖아
「頼むから」なんて言葉 君もうんざりしてるよね

근데 난 네 표정이 더 기분 나쁘더라
でも僕は君の表情の方が もっと気分悪かったんだ

그래 그런 거까지 다 참을 수 있으니까
そうそんなことまで 全部我慢できるからさ

농담이라도 don’t say goodbye
冗談でも さよならなんて言わないでよ

 

(미안해) 거짓말
(ごめんね) 嘘なんて

(이건 내) 하지 마
(これは僕の) つかないでよ

(진심이었으니까) 아니잖아
(本心だったから) 違うじゃん

더 이상 날 아프게 하지 말아요, ah no
もうこれ以上僕を傷つけないでよ

 

Never say goodbye 언제까지라도
さよならなんて言わないで いつまででも

여기서 나 기다릴 테니까 제발
ここで僕は待ってるから お願いだよ

Never say goodbye 떠나야 한다면
さよならなんて言わないでよ 行かなくちゃいけないなら

아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
美しい記憶まで残してから 去っていってよ

 

너는 나의 마지막이야 안녕이라 하지 마
君は僕の最後なんだ さよならなんて言わないでよ

아프고 시려도 네가 어디에도
苦しくてつらくても 君がどこにも

보이지 않는 것보다는 버틸 만한데
見えないことなんかよりは 耐えられるのに

모든 게 제자리로 돌아오길 바라
全部 元どおりに戻るように願うなんだ

 

Oh don’t make me cry 이 story의 끝은
僕を泣かせないでよ このストーリーの終わりは

영원히 날 아프게 할 테니까 제발
永遠に僕を傷つけるから お願いだよ

So kiss me goodbye 떠나야 한다면
さよならのキスをしてよ それでも去ってしまうなら

아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요 (차라리)
美しい記憶だけ残してから去っていってよ (いっそのことさ)

 

Beautiful goodbye (해주길 바라)
美しい別れ (そうしてくれるを願うよ)

A beautiful goodbye

Beautiful goodbye (였으면 해)
美しい別れ (だったらよかったのに)

A beautiful goodbye, oh goodbye

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Beautiful Goodbye-単語リスト

 


アーティスト:펜타곤 / PENTAGON

アルバム:WE:TH

作詞者:키노, 우석

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント