【歌詞和訳/単語リスト付き】말해 / Tell Me – 육성재 (BTOB) / ユク・ソンジェ

말해 / Tell Me – 육성재 (BTOB) / ユク・ソンジェ

듣고 싶은 얘기가 많아
聴きたいことが多いんだ

헤어진 후 처음이지 아마
別れた後 初めてだよ たぶん

벌써 일 년이야 어느새
もう一年だ いつの間にか

하루가 일 년 같았었는데
一日が一年みたいだったのに

어떻게 지냈니
どうやって過ごしてる？

좋은 소식은 없니
良いことはなかった？

볼멘소린 아직도 여전하네
ぶっきらぼうな話し方はまだそのままだね

가끔씩 우리가
ときどき僕らが

그립지는 않았니
恋しくないことはない？

그냥 갑자기 궁금해서
ただ急に気になったんだ

말해 그리웠다고
言ってよ 恋しかったって

말해 힘들었다고
言ってよ 辛かったって

이렇게 아플 줄은 몰랐다고
こんなに辛いなんて知らなかったって

그날 그때 이후로
あの日あの時のあと

툭하면 네가 떠올라
きまって君を思い出すんだ

그때로 돌아가고 싶었다 말해
あのときに戻りたいって 言ってよ

우습게 들릴 거 알지만
軽く聞こえるのはわかってるけど

뒤늦은 후회로 보여도
遅すぎた後悔に見えても

이렇게 거릴 두고서라도
こうやって距離を置いて立っていても

한 번쯤 다시 보고 싶었어
もう一度だけまた会いたいんだ

그래 뭐 어차피
そうさ なんだよ どうせ

다 지나간 일인데
全部過ぎて行ったことなのに

이제 물어도 안 될 것 없잖아
もう聞くこともできないじゃないか

가끔씩 너도 날
ときどき 君も僕を

생각해 왔었는지
考えてきたのかななんて

그냥 그게 궁금할 뿐이야
ただそれが気になっただけなんだ

말해 그리웠다고
言ってよ 恋しかったって

말해 힘들었다고
言ってよ 辛かったって

이렇게 아플 줄은 몰랐다고
こんなに辛いなんて知らなかったって

그날 그때 이후로
あの日あの時のあと

툭하면 네가 떠올라
きまって君を思い出すんだ

그때로 돌아가고 싶었다 말해
あのときに戻りたいって 言ってよ

말할게 그리웠어
言うよ 恋しかったんだ

말할게 힘들었어
言うよ 辛かったんだ

그렇게 끝나서는 안 됐잖아
そうやって終わるのはダメなんだ

잘 지내는 것 같아
元気そうだね

차마 전하진 못했어
どうやっても伝えられなくて

정말로 놓을 때가
本当に離れる時が

됐나 봐 이젠
来たみたいだね もう

単語リストのPDFはこちらから→말해-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。