【歌詞和訳/単語リスト付き】Universe – MAMAMOO / ママム

K-Pop
スポンサーリンク

Universe – MAMAMOO / ママム

アーティスト:MAMAMOO / 마마무

アルバム:reality in BLACK

 

MAMAMOO (마마무) – 'UNIVERSE' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]

 

Universe – MAMAMOO / ママム

I wish you could see what I can see (Cosmic)
私がみてるものをあなたも見れればいいのに(宇宙)

 

광활한 우주에 많은 별의 (Shining star)
広大な宇宙のたくさんの星が

정답을 낼 수가 없는 듯이 (What?)
答えを出すことができないように

너라는 사람은 정말 (Yeah) 알면 알수록
あなたという人は本当に 知れば知るほど

Ah, I don’t know what to say
なんて言ったらいいか分からないけど

알고도 모르겠어 (Urgh)
分かっても分からないの

어쩌면 난 너를 관찰하는 망원경 Ari
もしかしたら私はあなたを観察する望遠鏡 Ari

노래 제목같이
曲の題名みたいに

 

내 마음은 끝도 없는
あなたの心は終わりのない

너로만 가득 차버린 space
あなただけでいっぱいに満ちた宇宙

너 whoa
あなた

 

Moon and star, Solar
月と星 太陽

Moon starは「ムンビョル」、Solarは「ソラ」とかけています

온 세상을 화사하게 밝힌 빛이
全世界を華やかに明るくする光が

화사하게は「ファサ(화사)」とかけています

Oh 휘이이인
フィィン

휘이이인は風が吹く時の音らしいですが、もちろん「フィイン(휘인)」とかけています

Jupiter and Mars
木星と火星

가까운 듯 먼 우리 사이
近づくようで遠い私たちの関係

 

You’re my world, baby
あなたは私の世界なの

끝없는 여행
終わりのない旅行

너의 끌림에
あなたの引力で

You’re my only one, baby
あなたしかいないの

너에게 날아서 가는 우주선
あなたのもとへ飛んでいく宇宙船

Astronaut
宇宙飛行士

Universe, universe, you’re my-y-y
あなたは私の宇宙なの

Universe, universe, you’re my-y-y
あなたは私の宇宙なの

Universe, universe, you’re my-y-y
あなたは私の宇宙なの

You and I, you and I, I, I
あなたと私

 

궁금한 게 넘쳐나 (Yeah)
気になることで溢れかえって

여전히 풀지 못한 게 많아 (Yeah, yeah)
相変わらず解けないものが多いの

그게 네 매력인 걸까 무한한 상상
それが私の魅力なのかな 無限の創造

I can see that in your eyes (Uh, I’m tired of life)
あなたの目をみればわかるの(人生に疲れてるの)

 

어려운 문제야 who am I?
難しい問題ね 私が誰かって

도망치고 싶어 36계 줄행랑
逃げ出したい 三十六計逃げるに如かず

三十六計逃げるに如かず: 形成が不利になったときは、あれこれと策を練るよりも逃げるべきときに逃げて身を守る方法もあるということ。中国の兵法書が由来。

그때 저 멀리서 반짝이는 별 하나
そのとき遠くで輝く星がひとつ

마치 블랙홀처럼 빠져들어
まるでブラックホールのように落ちていって

넌 차원이 달라
あなたは次元が違うの

너 보러 어디로 가면 돼 (NASA)
あなたを見るにはどこにいけばいいの(NASA)

나 너라는 행성에 1호로 착륙할래요
私はあなたという恒星1号に着陸するわ

 

Moon and star, Solar
月と星 太陽

온 세상을 화사하게 밝힌 빛이
全世界を華やかに明るくする光が

Oh 휘이이인
フィィン

Jupiter and Mars
木星と火星

가까운 듯 먼 우리 사이
近づくようで遠い私たちの関係

 

You’re my world, baby
あなたは私の世界なの

끝없는 여행
終わりのない旅行

너의 끌림에
あなたの引力で

You’re my only one, baby
あなたしかいないの

너에게 날아서 가는 우주선
あなたのもとへ飛んでいく宇宙船

Astronaut
宇宙飛行士

 

엇갈린 시간과 공간을 뛰어넘어
すれ違う時間と空間を飛び越えて

널 알아가
あなたを知っていく

얼마나 걸리든 상관이 없어 난
どれだけかかっても関係ないの 私は

If you can believe
もしあなたが信じることができるなら

아무도 볼 수 없게
何も見えないように

오직 나만이 갈 수 있는 곳
ただ私だけが行くことのできる場所

그곳은 바로 너
その場所がまさにあなたなの

영원히 함께하고 싶어
永遠に一緒にいたい

Forever and ever
永遠に

 

You’re my world, baby
あなたは私の世界だから

끝없는 여행
終わりのない旅行

너의 끌림에
あなたの引力で

You’re my only one, baby
あなたしかいないの

너에게 날아서 가는 우주선
あなたの元へ飛んで行く宇宙船

Astronaut
宇宙飛行士

Universe, universe, you’re my-y-y (You are my universe)
あなたは私の宇宙なの

Universe, universe, you’re my-y-y (My, my, my)
あなたは私の宇宙なの

Universe, universe, you’re my-y-y (My)
あなたは私の宇宙なの

You and I, you and I, I, I
あなたと私

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Universe-単語リスト

 


アーティスト:MAMAMOO / 마마무

アルバム:reality in BLACK

作詞者:코스믹 사운도(RBW), 코스믹 걸, 문별

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント