【歌詞和訳/単語リスト付き】오늘 뭐 했는지 말해봐 / Tell Me About Your Day – 권진아 / Kwon Jinah

오늘 뭐 했는지 말해봐 / Tell Me About Your Day – 권진아 / Kwon Jinah 

네가 없는 밤이
あなたのいない夜が

너 없이 혼자서 보내는 주말이
あなた無しで一人過ごす週末が

이젠 더 편해졌는데
今はもう楽になったのに

친구를 만나고
友達と会って

새로운 사람과 술도 마셔보고
新しい人たちとお酒も飲んでみて

매일 걷던 집에 오는 길에
毎日歩いた家への道で

갑자기 눈물이 흘러
いきなり涙が溢れるの

목소리 듣고 싶으니까
声が聴きたいから

오늘 뭐 했는지 말해봐
今日何してたか言ってみて

그냥 네 생각이 났어
ただあなたを思い出して

어떻게 지내니
どうしてるかなって

갑자기 전화해서 미안해
いきなり電話してごめんね

조금 힘든 하루였어
ちょっときつい日だったの

너의 목소리
あなたの声が

그냥 듣고 싶었어
ただ聴きたくて

정말 그게 다야
本当にそれだけ

너를 떠난 건 난데
あなたから離れたのは私なのに

다시 널 만나고 싶지는 않은데
またあなたに会いたいなんてダメなのに

오늘따라 네가 보고 싶어
今日に限ってあなたに会いたい

익숙한 네가 필요해
よく知ってるあなたが必要なの

목소리 듣고 싶으니까
声が聴きたいから

오늘 뭐 했는지 말해봐
今日何してたか言ってみて

그냥 네 생각이 났어
ただあなたを思い出して

어떻게 지내니
どうしてるかなって

요즘 나는 사실 잘 못 지내
最近私 実は上手く過ごせてないの

나도 내가 참 싫은데
私も自分が本当に嫌だけど

너의 목소리
あなたの声が

지금 듣고 싶었어
今聴きたくて

그래서 미안해
それでごめんね

그래서 미안해
そんなんでごめんね

못돼서 미안해
上手くできなくてごめん

자꾸 힘들게 해서
何度も辛い思いをさせて

내가 미안해
私が悪いの

근데 보고 싶어
でも会いたい

밤새 얘기하고 싶어
夜通し話していたい

나도 왜 이러는지
私もなんでこうなのか

모르겠어
わからない

목소리 듣고 싶으니까
声が聴きたいから

그냥 아무 말이나 해줘
ただ何か言ってよ

예전처럼 웃으면서
前みたいに笑いながら

내 이름 불러줘
私の名前を呼んでよ

위로받던 날들이 그리워
慰められた日々が恋しくて

그게 전부 다 너였어
それは全部あなただった

정말 미안해
本当にごめん

바쁜 거 다 알면서
忙しいことも知ってたのに

이제 연락 안 할게
もう連絡しないから

근데 목소리 들으니까
でも声を聴いたら

더 많이 보고 싶다
もっと会いたくなった

単語リストのPDFはこちらから→Tell Me About Your Day-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。