【歌詞和訳/単語リスト付き】우리라는 세상 / You and I – 이석훈 / イ・ソクフン ドラマ「ゴーバック夫婦」OST Pt. 5

歌詞和訳
スポンサーリンク

우리라는 세상 / You and I – 이석훈 / イ・ソクフン 

アーティスト:이석훈 / Lee Seok Hoon

アルバム:ドラマ「고백부부 / ゴーバック夫婦」OST

 

[M/V] Lee Seok Hoon(이석훈) – You and I(우리라는 세상)

 

 

우리라는 세상 / You and I – 이석훈 / イ・ソクフン

귀 기울여 듣지 않아
耳をすましても聞こえない

무심코 지나쳐버린 너의 맘
気づかないうちに過ぎ去ってしまった君の想い

그때의 널 그대로 안아줬다면
あのときの君をそのまま抱きしめていたら

우린 그대롤까
僕らはそのままだったかな

 

원망하며 다투던 날들
恨んで喧嘩した日々

냉정하게 굴던 날 이해해줘
冷たく振る舞った僕を分かってよ

 

멈춰버린 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

그댈 향해 찾아가는 나
君に向かって 君を探しに行く僕

숨길수 없는 그리움의 끝에
隠すことのできない恋しさの終わりに

내게로 와줘 너 그대로
僕のもとに来てよ 君のままで

 

예뻤지 우리 미소는
美しかった僕らの笑顔は

가녀린 입술에 빛나던 눈빛
弱々しい唇に輝いていた眼差し

떨리는 그 손길이 아름다웠던
震えるその手が美しかった

아득했던 그날
果てなく遠かったあの日

 

숨겨왔던 내 맘이 이젠
隠してきた僕の思いはもう

자꾸 너를 다시 부르고 있어
ずっと君をまた呼んでるんだ

 

멈춰버린 시간 속에서
止まってしまった時間の中で

그댈 향해 찾아가는 나
君に向かって 探しに行く僕

숨길 수 없는 그리움의 끝에
隠すことのできない恋しさの終わりに

내게로 와줘 너 그대로
僕のもとに来てよ 君のままで

 

다시 찾아온 우리라는 세상
もう一度見つけた僕らという世界

처음처럼 나 네게 갈게
初めてのように僕は君のもとへ行くよ

 

시간을 다 되돌린대도
時間をすべて戻しても

다시 살아도 오직 너야
また生まれ変わってもひたすら君なんだ

변하지 않는 운명 같은 너를
変わることのない運命みたいな君を

곁에서 항상 지켜줄게
そばでいつも守ってあげるよ

곁에서 항상 나 지킬게
そばでいつも僕が守るよ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→우리라는 세상-単語リスト

 


アーティスト:이석훈 / Lee Seok Hoon

アルバム:ドラマ「고백부부 / ゴーバック夫婦」OST

作詞者:1601, 김호경

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント