【歌詞和訳/単語リスト付き】Thorns  – Faustix

Thorns  – Faustix 

I brought a dozen roses, you left a hundred thorns
私は1ダースのバラを買ったわ　あなたは大量のとげを残した

I’m bleedin’ out on the floor
床に血を流してるわ

It’s kinda funny, ain’t it? You always have to break shit
面白いでしょ？あなたはいつも薬を売らなきゃだめなのね

This could have been so much more
これは思った以上だったの

I don’t need ya, I don’t need ya
あなたなんか必要ない

Ooh, you won’t get the best of me
最高の私は手に入らないわ

You won’t get the best of me
最高の私は手に入らないわよ

I don’t need ya, I don’t need ya
あなたなんか必要ない

Ooh, you won’t get the best of me
最高の私は手に入らないわ

It might sound crazy, but
狂ってると思うだろうけど

Thank you for hurting me
傷つけてくれてありがとう

This is the pain that I need
この痛みが必要だったの

The inspiration to me
私にとってのインスピレーション

I said, I said, I said
言ったでしょ

Sometimes you gotta bleed
血を流すこともあるでしょ

To know how good it can feel
どれだけ気持ちいいか知るために

When you finally heal
癒される時が来るんだから

I said, I said, I said
言ったでしょ

I said, I said, I said

I said, I said, I said

I brought a dozen roses, you left a hundred thorns
私は1ダースのバラを買ったわ　あなたは大量のとげを残した

I’m bleedin’ out on the floor
床に血を流してるわ

It’s kinda funny, ain’t it? You always have to break shit
面白いでしょ？あなたはいつも薬を売らなきゃだめなのね

This could have been so much more
これは思った以上だったの

I don’t need ya, I don’t need ya
あなたなんか必要ない

Ooh, you won’t get the best of me
最高の私は手に入らないわ

You won’t get the best of me
最高の私は手に入らないわよ

I don’t need ya, I don’t need ya
あなたなんか必要ない

Ooh, you won’t get the best of me
最高の私は手に入らないわ

It might sound crazy, but
狂ってると思うだろうけど

Thank you for hurting me
傷つけてくれてありがとう

This is the pain that I need
この痛みが必要だったの

The inspiration to me
私にとってのインスピレーション

I said, I said, I said
言ったでしょ

Sometimes you gotta bleed
血を流すこともあるでしょ

To know how good it can feel
どれだけ気持ちいいか知るために

When you finally heal
癒される時が来るんだから

I said, I said, I said
言ったでしょ

I said, I said, I said

I said, I said, I said

単語リストのPDFはこちらから→Thorns-単語リスト