【歌詞和訳/単語リスト付き】보통의 날 / Ordinary Day  –  Standing Egg 「二度目のファーストラブ」OST Pt. 1

OST
スポンサーリンク

보통의 날 / Ordinary Day  –  Standing Egg 

アーティスト:Standing Egg

アルバム:二度目のファーストラブ OST

 

【FMV】Standing Egg – Ordinary Day (보통의 날)ღ20th Century Boy and Girl OSTღ 【Sub Español+Han + Rom】

 

 

보통의 날 / Ordinary Day  –  Standing Egg 

내겐 익숙치 않아
僕は慣れないんだ

남들 다 하는 연애
他の人がみんなしてる恋愛

대체 이유가 뭘까
一体理由は何なんだろう

녹록지 않은 시간이 가고
単純じゃない時間が過ぎて

덩그러니 남은 추억
ぽつんと残った思い出

어렴풋이 생각이 나서 웃어본다
かすかに思い出して笑ってみる

 

내 마음 하나 내 놓을 자리 없었던
僕の心ひとつ 出しておく場所のなかった

쨍 하게 비친
かんかんと差す

햇살 아래 걸었던 보통의 날
日差しの下で歩いた 普通の日

찰나의 순간 스쳐 지나간
刹那にすれ違い過ぎていった

소중했던 넌 나의 첫사랑
大切だった君は 僕の初恋

 

추억에 살아 숨쉬던 날 지나가고
思い出に生きて 息をしていた日が過ぎて

가슴에 담아 가끔씩은 꺼내보고 싶은 기억들
胸に入れて 時々取り出してみたい記憶たち

언젠가 다시 만나면
いつかまた逢えたなら

불쑥 고백 할지도 몰라
いきなり告白するかもしれない

 




 

말을 하지 않아도
話さなくても

내 맘 알아줄 사람
僕の心をわかってくれる人

대체 어디 있을까
一体どこにいるんだろう

서늘한 바람 불어 올 때면
涼しい風が吹いてきたなら

외로움이 홀로 짙어져
寂しさが独り濃くなって

습관처럼 내뱉는 한숨 늘어난다
習慣みたいに吐き出す ため息が増える

 

내 마음 하나 내 놓을 자리 없었던
僕の心ひとつ 出しておく場所のなかった

쨍 하게 비친
かんかんと差す

햇살 아래 걸었던 보통의 날
日差しの下で歩いた 普通の日

찰나의 순간 스쳐 지나간
刹那にすれ違い過ぎ去った

소중했던 넌 나의 첫사랑
大切だった君は 僕の初恋

 

변한 건 늘어가는 나이뿐
変わったのは増えていく歳だけ

너는 여전히 아름다운데
君は相変わらず美しいのに

두근두근 내 심장이
ドキドキする僕の心臓が

변함없이 너를 향해 또 뛰잖아
相変わらず君に向かって また弾むんだ

 

잘 될 것 같아 느낌이 참 좋은데
ちゃんとできるみたいなんだ 感じは本当にいいのに

누가 봐도 꽤 잘 어울리는데
誰が見ても なかなかお似合いなのに

넌 어떠니
君はどう

조심스럽게 시작 해볼까
慎重に始めてみようか

꽃바람이 불어오는 계절
春風が吹いてくる季節

 

좀 서툴러서 금방 티가 나지만
ちょっと不器用で すぐそぶりに出ちゃうけど

좀 멋있는 척 꾸미려고 해도
ちょっとかっこよくしてみても

맘처럼 안 되지만
気持ちのようにはならないけど

있는 모습 그대로
この姿そのまま

자연스레 보여줄 거야
自然に見せるんだ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→보통의 날-単語リスト

 

 


アーティスト:Standing Egg

アルバム:二度目のファーストラブ OST

 

 

 

コメント