Thumbs Up – 펜타곤 / PENTAGON
アーティスト：펜타곤 / PENTAGON
アルバム：Thumbs Up
모두가 나를
みんなが僕を
미워하는 것만 같고
嫌ってるみたいで
세상은 등을 진 것마냥
世界は仲たがいしたみたいに
되는 일 없네
何もうまくいかないんだ
괜찮아 It’s OK 웃어봐
大丈夫さ 笑ってみて
Make you smile
君を笑顔にするから
웃으면 복이 온다잖아
笑う門には福来たるっていうじゃん
Ha ha ha
Somebody likes you
君のことが好きな人がいるさ
나를 믿고 하늘 높이 날아가길
僕を信じて 空高く飛んで行けるように
너만이 날 웃게 하니
君だけが僕を笑顔にするんだ
그대도 날 보고 행복하길
君も僕を見て幸せでありますように
We touch the sky
僕らは空も掴めるさ
오직 너를 위해서 부르는 노래
ただ君のために歌う歌
리리라리랄라
リリラリララ
너에게로 가고 있어
君のもとへ行きたいんだ
억지로 숨길 필요는 없어
無理に隠す必要なんてないよ
자유롭게 날개를 펴
自由に翼を広げて
훨훨 날아 하늘 위로
ふわりふわり飛ぶんだ 空の上へ
Somebody likes you
君のことが好きな人がいるさ
이대로도 좋아
このままでもいいんだ
바꿀 건 없어 그 자체로 Perfect
変えることなんてないよ そのままで完璧さ
모든 걸 던져 소릴 질러
全部投げて 叫ぶんだ
크게 한 번 웃어보는 거야
大きく一度 笑ってみるのさ
We’re going up up up
僕らは上がっていくんだ
수평선 너머 날아가자
水平線の向こうへ 飛んで行こうよ
모두 다 Thumbs up!
みんなThumbs Up!
Everybody stand up
立ち上がってよ
계속 달려나가 보는 거야
ずっと走って行ってみるんだ
새롭게 시작해 Coming soon
新しく始めるのさ Coming soon
Coming soon
もうすぐさ
결국에 난 VICTORY
結局僕は勝つんだから
Oh God 내게 정답을 줘
神様 僕に正解をください
세상은 내 맘 같지가 않아
世界は僕の心みたいじゃないんだ
밤새 흘린 땀방울에 비친 작은 미소
一晩中流した汗に映る小さな笑顔
난 너를 위해 노랠 부를게
僕は君のために歌を歌うよ
세상은 아름답지
世界は美しいんだ
너의 미소로 피운 꽃들이 많아
君の笑顔で咲く花がたくさんあって
해 지는 노을같이
日が沈む夕焼けみたいに
그리움과 아쉬움은 그대로 남아
恋しさと名残惜しさは そのまま残るんだ
난 너의 손잡고
僕は君の手を握って
함께 걸어나가자 겁내지 마
一緒に歩んで行こう 怖がらないで
내가 옆에 있을게
僕が隣にいるから
너에게로 가고 있어
君のもとへ行きたいんだ
억지로 숨길 필요는 없어
無理に隠す必要なんてないよ
자유롭게 날개를 펴
自由に翼を広げて
훨훨 날아 하늘 위로
ふわりふわり飛ぶんだ 空の上へ
Somebody likes you
君のことが好きな人がいるさ
이대로도 좋아
このままでもいいんだ
바꿀 건 없어 그 자체로 Perfect
変えることなんてないよ そのままで完璧さ
모든 걸 던져 소릴 질러
全部投げて 叫ぶんだ
크게 한 번 웃어보는 거야
大きく一度 笑ってみるのさ
We’re going up up up
僕らは上がっていくんだ
수평선 너머 날아가자
水平線の向こうへ 飛んで行こうよ
모두 다 Thumbs up!
みんなThumbs Up!
Everybody stand up
立ち上がってよ
계속 달려나가 보는 거야
ずっと走って行ってみるんだ
새롭게 시작해 Coming soon
新しく始めるのさ Coming soon
저 멀리에 그리고 높은 곳에
あの遠くて高い場所へ
탄탄대로 되진 않아
順調にはいかないけど
어쩌라고 걱정 다 집어던져
どうしろっていうんだ 心配は全部放り投げて
모두 던져
全部投げて
우리의 용기와 믿음에
僕らの勇気と信頼に
엄지 올려
親指を上げて
Thumbs up!
Somebody likes you
君のことが好きな人がいるさ
이대로도 좋아
このままでもいいんだ
바꿀 건 없어 그 자체로 Perfect
変えることなんてないよ そのままで完璧さ
모든 걸 던져 소릴 질러
全部投げて 叫ぶんだ
크게 한 번 웃어보는 거야
大きく一度 笑ってみるのさ
어깨의 짐을 모두 내려놓고
肩の荷を全部下ろして
아무 걱정도 하지 말고 날아가자
何の心配もしないで 飛んで行こうよ
우리 모두 두 손을 머리 위로
僕らみんな 両手を頭の上に
함께 걸어 나가는 우릴 위해
一緒に歩んで行く 僕らのために
엄지를 올려
親指を上げて
모두 Thumbs up!
みんなでThumbs Up!
単語リストのPDFはこちらから→Thumbs Up-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント