【歌詞和訳/単語リスト付き】고래 / Whale – 악동뮤지션 / AKMU

고래 / Whale – 악동뮤지션 / AKMU

고래야 적어도 바다는
くじらよ 少なくとも海は

네가 가졌으면 좋겠어
君が手にしていてくれたらいい

고래야 헤엄하던 대로
くじらよ 泳ぐままに

계속 헤엄했으면 좋겠어
そのまま泳ぎ続けてくれたらいい

부러워 난 고래야 네가
羨ましいよ僕は くじらよ 君が

아마도 다들 그럴 거야
きっとみんなそうだよ

아마도 다들 그래서
きっとみんなそうなんだ

바다를 빼앗으려는지 몰라
海を奪ってしまうかもしれない

오 거대한 너의 그림자를 동경해
巨大な君の影に憧れるんだ

이 넓은 바다를 누비는 너의 여유
この広い海を泳ぎ回る君の余裕

고래야 적어도 바다는
くじらよ 少なくとも海は

네가 가졌으면 좋겠어
君が持っていてくれたらいい

고래야 마른하늘 위로
くじらよ 晴天の上へ

물을 뿌려줬으면 좋겠어
潮を吹いてくれたらいい

두려워 마 굉음 소리가
怖がらないで 轟音が

아무리 크다 한들 해도
どんなに大きいとしても

천둥에 미치지는 못하니까
雷には及ばないから

오 거대한 너의 그림자를 동경해
巨大な君の影に憧れるんだ

이 넓은 바다를 누비는 너의 여유
この広い海を泳ぎ回る君の余裕

하늘의 거울 바다　땅의 세숫대야 바다
空の鏡 海　地の洗面器 海

이슬의 고향 바다　고래의 집 바다
露の故郷 海　くじらの家 海

기억의 저편 바다　어머니의 눈물 바다
記憶の向こう 海　母の涙 海

지구의 호흡 바다　고래의 심장
地球の呼吸 海　くじらの心臓

오 거대한 너의 그림자를 동경해
巨大な君の影に憧れるんだ

이 넓은 바다를 누비는 너의 여유
この広い海を泳ぎ回る君の余裕

単語リストのPDFはこちらから→고래-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。