【歌詞和訳/単語リスト付き】이유 / You – 시우민 / XIUMIN (EXO)

이유 / You – 시우민 / XIUMIN (EXO)

XIUMIN(EXO)の이유 / You をみんなに聴いてほしいので、魅力を語ります。 | すきまま

入隊前にシウミンが残してくれた、ファンへの感謝と愛を綴った最高のバラード。この曲を聴きながら、また会える日まで待ってます♡

sukimamalife.com

수많은 소음들 멈춰진 방안에
すごい騒音が止んだ部屋で

조용히 눈을 감아
静かに目を閉じる

그리고 생각해 늘 함께 있는 널
そして考えるんだ いつも一緒にいる君を

어떤 생각이 나를 혼자만 남길 때
考えが僕をひとり取り残したとき

우릴 떠올려
僕たちのことを思い浮かべる

이 불빛 가득 우리의
この明かりいっぱいに 僕らの

온기가 날 감싸 안아
温もりが 僕を包み込む

다가와줄래 조금 더 가까이
近づいてきてよ もう少し近くに

이렇게 네 곁에 머물고 싶어
こうやって君のそばにとどまっていたい

말하지 않아도 괜찮아
何も言わなくても大丈夫

네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져
君の目を見れば分かるよ 全部感じるんだ

바라봐줄래 내 안에 빛나는
見つめてよ 僕の中で光る

더없이 아름다운 사람
なにより美しい人

너는 내가 걷는 모든 이유
君は僕が歩く 全ての理由なんだ

오래된 이야기 나눴던 웃음들
昔の話 分け合った笑顔

고마운 너의 마음
ありがたい君の気持ち

넌 나보다 날 더
君はぼくより僕をもっと

잘 아는 것 같아 신기해
よく知ってるみたいだ 不思議だね

어떤 누군가 너를 지치게 만들 때
誰かが君を疲れさせるとき

우릴 떠올려
僕たちを思い浮かべるんだ

이 노래처럼 너를 더
この歌みたいに 君をもっと

따스히 안아줄 거야
暖かく抱きしめてあげるよ

다가와줄래 조금 더 가까이
近づいてきてよ もう少し近くに

이렇게 네 곁에 머물고 싶어
こうやって君のそばにとどまっていたい

말하지 않아도 괜찮아
何も言わなくても大丈夫

네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져
君の目を見れば分かるよ 全部感じるんだ

바라봐줄래 내 안에 빛나는
見つめてよ 僕の中で光る

더없이 아름다운 사람
なにより美しい人

너는 내가 걷는 모든 이유니까
君は僕が歩く全ての理由なんだから

어떤 이유도 없어 너를 사랑하는 건
理由なんてないよ 君を愛してることに

다른 사람보다 널 내 마음
他の人より君に 僕の心の

가장 큰 자릴 주고 싶어
一番大きな場所をあげたいんだ

다가와줄래 조금 더
近づいて来てよ もう少し

더 오래 네 곁에 머물고 싶어
もう少し長く 君のそばにいたいんだ

말하지 않아도 괜찮아
何も言わなくても大丈夫

네 눈을 보면 알 수 있어 다 느껴져
君の目を見れば分かるよ 全部感じるんだ

바라봐줄래 내 안에 빛나는
見つめてよ 僕の中で光る

더없이 아름다운 사람
なにより美しい人

너는 내가 걷는 모든 이유
君は僕が歩く全ての理由なんだ

単語リストのPDFはこちらから→이유-単語リスト

曲について語っている記事はこちらから→

XIUMIN(EXO)の이유 / You をみんなに聴いてほしいので、魅力を語ります。 | すきまま

入隊前にシウミンが残してくれた、ファンへの感謝と愛を綴った最高のバラード。この曲を聴きながら、また会える日まで待ってます♡

sukimamalife.com

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。