【歌詞和訳/単語リスト付き】Stronger – EXO

Stronger – EXO

내 앞엔 나보다
僕の前には僕より

짙은 그대 걸음이
深い君の歩みが

내 두 눈엔 나보다 더
僕の両目には僕よりもっと

날 위해 흘려준 그 눈물이
僕のために流してくれたその涙が

아무 이유 없이 찾아온
何の理由もなくやってきた

비바람 같았던 날에도 나
雨風のようだった日でも

Everything’s just gonna be fine
全部うまくいくって

(Yes it will)
（うまくいくさ）

늘 뒤에서 바라봐 준
いつも後ろで見つめてくれた

내 손 잡아준 그대에게
僕の手を握ってくれた君へ

Every time I fail, every time I fall
失敗するたび 転ぶたびに

내게 힘을 줘
僕に力をくれる

더 강해질 테니
もっと強くなれるから

Every time I doubt, every time I lose
不安になるたび 負けるたびに

나를 이렇게나 자라게 했어
僕をこんなにも育ててくれた

Feeling stronger (Stronger)
Feeling stronger (Stronger)
強くなれるんだ

길었던 어둠이 걷혀가고
長かった暗闇が晴れていって

햇살처럼 stronger, me and you
日差しのように強くなれる 僕と君

내 마음이 닳을 때면
僕の心が擦り減るときには

날 채워주었던
僕を満たしてくれる

힘이 됐어
力になってくれたんだ

길었던 방황의 끝에
長かった彷徨いの終わりに

힘겹게 얻은 네가 있어
何とか手に入れたきみがいる

Everything’s just gonna be fine
全てうまくいくさ

위태로운 내 모습도
危うい僕の姿も

모두 안아준 그대에게
全てを抱きしめてくれた君へ

Every time I fail, every time I fall
失敗するたび 転ぶたびに

내게 힘을 줘
僕に力をくれる

더 강해질 테니
もっと強くなれるから

Every time I doubt, every time I lose
不安になるたび 負けるたびに

나를 이렇게나 자라게 했어
僕をこんなにも育ててくれた

나 아득하게 떠올렸던 어제를
僕ははるか遠くに思い描いた昨日を

믿을 수 없는 나의 오늘로
信じることのできない僕の今日で

또 내일로 닿게 했죠
また明日へ 導いてよ

Every time I fail, Every time I fall
失敗するたび 転ぶたびに

강해질 수 있는 이유는 너야
強くなれる理由は君なんだ

Every time I fail, Every time I fall
失敗するたび 転ぶたびに

나는 더 강하게 일어날거야
僕はもっと強くなって起き上がるさ

Every time I doubt, every time I lose
不安になるたび 負けるたびに

나를 이렇게나 자라게 했어
僕をこんなにも成長させてくれた

Feeling stronger (Stronger)
Feeling stronger (Stronger)
強くなれるんだ

길었던 어둠이 걷혀가고
長かった暗闇が晴れてきて

햇살처럼 stronger, me and you
日差しのように強くなれる 僕と君

単語リストのPDFはこちらから→Stronger-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。