【歌詞和訳/単語リスト付き】내 맘속에 그대가 / You are in my heart – 가을로 가는 기차 / A train to autumn ドラマ「太陽の季節」OST Pt.9

내 맘속에 그대가 / You are in my heart – 가을로 가는 기차 / A train to autumn ドラマ「太陽の季節」OST Pt.9

한걸음 다가가면
一歩近づくと

그만큼 멀어지네
その分だけ離れてしまいのね

어쩌면 처음부터 우린
もしかしたら始めから私たち

이뤄질 수 없던걸까
一緒になれなかったのかな

마지막 그대 뒷모습
最後のあなたの後ろ姿

담아두고 싶은데
心に納めておきたかったのに

눈물이 고여 흐려져 가네요
涙がにじんで流れていくの

내 맘 속에 그대가
私の心の中のあなたが

이젠 보이질 않네요
もう見えないの

기억마저 가져갔나봐
記憶さえも持っていってしまったのね

내가 울까봐
私が泣いてしまうんじゃないかって

부르고 또 부르면
呼んで また呼んだら

닿아질까요
届くだろうか

혹시라도 돌아올까요
もしかしたら戻ってくるかな

툭 건들면 또 눈물이
ぽんと触れたらまた涙が

날것만 같아서
出てしまいそうで

한걸음도 난 뗄 수가 없어
一歩も離れられないの

내 맘 속에 그대가
私の心の中のあなたが

이젠 보이질 않네요
もう見えないの

기억마저 가져갔나봐
記憶さえも持っていってしまったのね

내가 울까봐
私が泣いてしまうんじゃないかって

부르고 또 부르면
必死に呼んだら

닿아질까요
届くだろうか

혹시라도 돌아올까요
もしかしたら戻ってくるかな

얼마나 지나야
どれだけ過ぎれば

괜찮아 질까요
大丈夫になるかな

그대 없는 하루는
あなたがいない1日は

통 줄질 않네요
全然時間が経たないの

내 맘 속에 그대가
私の心の中のあなたが

이젠 보이질 않네요
もう見えないの

기억마저 가져갔나봐
記憶さえも持っていってしまったのね

내가 울까봐
私が泣いてしまうんじゃないかって

부르고 또 부르면
必死に呼んだら

닿아질까요
届くだろうか

다시 내게 돌아와줘요
また私の元に戻ってきてよ

単語リストのPDFはこちらから→내 맘속에 그대가-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。