꿈 / Sky Dream – 적재 / Jukjae
アーティスト：적재 / Jukjae
アルバム：서로의 서로 / One another – シングル配信
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
부푼 꿈을 안고 잠에 드는 거
膨らむ夢を抱いて 眠りにつく
그것보다 좋은 것도 없는걸
それより素敵なことなんてないさ
매일 하늘이 오늘과 같은 색이면
毎日空が 今日と同じ色なら
나는 더 바랄 것이 없네
僕はもう願うことなんてないよ
길을 걷다 마주친 소나기처럼
歩いていたら 突然出会う夕立のように
아무 예고도 없이 인사를 건네
何の前触れもなく 挨拶をしてくるんだ
참 오랜만이야 어떻게 지냈어
久しぶりだね 元気だった？
많이 보고 싶었어
ずっと会いたかったよ
한동안 잊고 있었어
しばらく忘れていたんだ
많은 걸 놓치고 말았어
たくさんのものを逃してしまったんだ
많은 말은 필요 없었어
多くの言葉はいらなかったんだ
이제야 모든 게 들어맞는 것만 같아
今になって 全てがぴったりはまるみたいだ
부푼 꿈을 안고 잠에 드는 거
膨らむ夢を抱いて 眠りにつく
그것보다 좋은 것도 없는걸
それより素敵なことなんてないさ
매일매일이 그대와 같은 색이면
毎日が君と同じ色なら
나는 더 바랄 것이 없네
僕はもう願うことなんてないよ
어릴 적 아빠 차에서 들었던 그 노래는
幼い頃 お父さんの車で聴いた あの歌は
낭만이란 게 있었던 것 같은데
ロマンがあったのに
마치 오래전부터 알고 있었던 것처럼
まるでずっと前から知っていたみたいにさ
늘 내 키보다 큰 무언갈 그리던 나였어
いつも僕の背より大きな何かを描いていたんだ
키 작은 소년은 서른이 지나가도
背の低い少年は 三十を過ぎても
여기 그대로 있어
ここに 変わらずにいるんだ
부푼 꿈을 안고 잠에 드는 거
膨らむ夢を抱いて 眠りにつく
그것보다 좋은 것도 없는걸
それより素敵なことなんてないさ
모든 걸 다 놓친 것만 같던 밤에
全てを逃してしまったような夜に
잠 못 이루던 밤은 이젠 안녕
眠れない夜には もう別れを告げるよ
아무 걱정 없이 잠에 드는 게
何の心配もなく 眠りについたのが
언제였는지 기억도 없는걸
いつだったのか 記憶もないけど
매일 하늘이 오늘과 같은 색이면
毎日空が 今日と同じ色なら
나는 더 바랄 것이 없네
僕はもう願うことなんてないさ
単語リストのPDFはこちらから→꿈-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント