【歌詞和訳】아저씨, 마술을 믿으세요? / Annarasumanara – 지창욱 / チ･チャンウク & 최성은 / チェ･ソンウン ドラマ「アンナラスマナラ」OST

아저씨, 마술을 믿으세요? / Annarasumanara – 지창욱 / チ･チャンウク & 최성은 / チェ･ソンウン ドラマ「アンナラスマナラ」OST

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

내게 나타나준 게 아닌 것 같아
私の前に現れてくれたんじゃないみたい

기다리다가 알아본 거야
待っていたら 気づいたの

그건 마법에 가까웠지
それは魔法みたいだった

내가 세상을 한 번 더 믿는단 건
私が世界をもう一度 信じるってことが

고갤 떨구면서 체념한 척할 때
うつむいて 諦めたふりをする時

내 발끝에 맺혀 있던 말
私の足先に こびりついていた言葉

아주 어쩌면 혹시 내게
もしかしたら 私に

거짓말 같은 일이 생길지 몰라 어쩌면
嘘みたいなことが起こるんじゃないかって もしかしたら

어떤 우연은 오랜 기다림이야
偶然はずっと待つことかもしれないから

간절한 마음이
切実な想いが

소리가 되어서
音になって

멀리에 닿아 돌아와
遠くへ届いて 戻ってきて

오늘을 다시 밝혀주네
今日をまた照らしてくれるの

간절한 믿음이
切実に信じれば

모양이 되어서
形になって

내 손에 꼭 쥐어질 때
私の手で ぎゅっと握った時

세상은 다시 내 편이 돼주네
世界はまた 私の味方になってくれるの

간절한 믿음이
切実に信じれば

바람이 되어서
風になって

내 품에 (나의 곁에) 불어와 줄 때
私の胸に（私のそばに）吹いてきてくれる時

혼자가 아닌 나란 걸 느껴
私は1人じゃないって感じられるの

이만큼 자라난 내가 보여
こんなにも成長した 私が見えるの

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。