【歌詞和訳】잘자 / Have a Good Night – 최성은 / チェ・ソンウン & 홍정민 / ホン・ジョンミン ドラマ「アンナラスマナラ」OST

잘자 / Have a Good Night – 최성은 / チェ・ソンウン & 홍정민 / ホン・ジョンミン ドラマ「アンナラスマナラ」OST

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

햇살이 놀다 두고 간 저녁
日差しが 遊んだ後に置いていった夕方

물끄러미 혼자 선 그림자
ぼんやりと ひとり立つ影

일러준 그 길 또 길을 잃어서
言い聞かせてくれたその道に また迷って

한참을 울먹이죠
しばらく泣きべそをかくの

저 별도 그만 자려 하는데
あの星も もう寝ようとしてるのに

졸린 밤을 흔들어 깨워요
眠い夜を揺らして起こすの

잠들기 전에 작은 부탁 하나
眠る前に 小さなお願いを一つ

이 길을 밝혀 달라고
この道を照らしてほしいって

저기 저 멀리 어딘가 끝에
あの向こう どこかの終わりに

바라던 내가 있나요
願っていた私がいるのかな

저기 저 멀리 끝에 가야만
あの向こうの終わりに行かないと

바라던 내가 되나요
願っていた私にはなれないのかな

어서 자라며 달래 주던 밤
もう寝なさいと 慰めてくれた夜

어린 꿈이여 Good Night
幼い夢よ Good Night

손가락만큼 열린 창가로
指先くらい開いた窓から

느릿느릿 찾아온 그리움
のろのろと やってきた恋しさ

입술에 앉아 불러 보려 하면
唇に座って 呼んでみようとすれば

눈물만 또 놓고 가죠
涙だけを また置いていくのね

이 밤 우리가 꿈꾸는 노래
今夜私たちが夢を見る歌

저 하늘 어둠을 건너
あの空の暗闇を越えて

가장 행복한 아침을 만나
一番幸せな朝を迎えて

모두 다 이뤄지기를
全てが叶いますように

어서 자라며 안아 주던 밤
早く寝なさいと 抱きしめてくれた夜

어린 꿈이여 Good Night
幼い夢よ Good Night

지난날이여 Good Bye
過ぎ去った日々よ Good Bye

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。