【歌詞和訳】Sketch – 우석 / ウソク (PENTAGON)

曲名：Sketch

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

歌詞

빗방울 같은 샹들리에
雨粒のようなシャンデリア

불은 꺼져가지 막을 위해
幕のために 明かりは消えていくんだ

어려워 널 찾긴 너무나
君を探すのはあまりにも難しくて

난 부딪혀 엉망이 됐지
僕はぶつかって めちゃくちゃになった

제정신이 아닌 상태로 손에 달을 쥐네
正気でない状態で手に月を握るんだ

별에 비친 나를 보다가 한두시에
星に映った僕を見ていたら 一時か二時くらいに

모르게 눈을 감아 어쩌다
知らないうちに目を閉じて どういうわけか

Yeah I’m alone all night
一晩中 ひとりぼっちなんだ

몇 번을 그렇게나
何度も そうやって

점 점 점 아무 말이 없어서
・・・ 何も言わないから

두 눈엔 잠이 묻었어
両目には眠りがくっ付いたんだ

멀리 보일 듯 말 듯 비 내리는 날
遠く見えそうで見えない 雨が降る日

간단히 그려본다
簡単に描いてみる

이유 없이 그저 혼자
訳もなくただ一人

Sketch 눈을 감은 채
Sketch 目を閉じたまま

나를 이렇게 해서라도 볼 수 있게
僕をこうしてでも 見られるように

그리고 지웠다 끄적였다 찢었다를 반복해
そして消したり書いたり破ったりを繰り返して

반의반도 채우지 못한
半分の半分も満たせなかった

Sketch 선만 남은 채
Sketch 線だけ残ったまま

I drawing myself try my best
自分を全力で描いているんだ

어쩌면 내 속은 빈털터리
ひょっとしたら 僕の心の中は空っぽで

미어지는 가슴을 그리지 못해
張り裂ける胸を描けなくて

눈동자는 텅텅 빈 공허함으로 채워
瞳は空っぽになった空しさで満たすんだ

어려워 널 찾긴 너무나
君を探すのはあまりにも難しくて

난 부딪혀 엉망이 된
僕はぶつかって めちゃくちゃになった

꼬여버린 선들처럼 엉켜진 생각
もつれた線のように 絡み合った考え

보풀처럼 튀어나오듯 헛소리를 했다가
毛羽が立つかのように うわごとを言って

모르게 눈을 감아 어쩌다
知らないうちに目を閉じて どうしてだか

Yeah I’m alone all night
一晩中 ひとりになるんだ

몇 번을 그렇게나
何度も そうやって

점 점 점 아무 말이 없어서
・・・ 何も言わないから

두 눈엔 잠이 묻었어
両目には眠りがくっ付いたんだ

멀리 보일 듯 말 듯 비 내리는 날
遠く見えそうで見えない 雨が降る日

간단히 그려본다
簡単に描いてみる

이유 없이 그저 혼자
訳もなくただ一人

Sketch 눈을 감은 채
Sketch 目を閉じたまま

나를 이렇게 해서라도 볼 수 있게
僕をこうしてでも 見られるように

그리고 지웠다 끄적였다 찢었다를 반복해
そして消したり書いたり破ったりを繰り返して

반의반도 채우지 못한
半分の半分も満たせなかった

Sketch 선만 남은 채
Sketch 線だけ残ったまま

I drawing myself try my best
自分を全力で描いているんだ

주황빛의 노을처럼
オレンジ色の夕焼けのように

번져가는 오묘한 나일까 봐
広がっていく 奥深い僕なんじゃないかって

덧칠해 거칠게 멀리에서도 내가 보일까
荒々しく上塗りして 遠くからも僕が見えるんじゃないかって

다시
もう一度

간단히 그려본다
簡単に描いてみる

이유 없이 그저 혼자
訳もなくただ一人

Sketch 눈을 감은 채
Sketch 目を閉じたまま

나를 이렇게 해서라도 볼 수 있게
僕をこうしてでも 見られるように

그리고 지웠다 끄적였다 찢었다를 반복해
そして消したり書いたり破ったりを繰り返して

반의반도 채우지 못한
半分の半分も満たせなかった

Sketch 선만 남은 채
Sketch 線だけ残ったまま

I drawing myself try my best
自分を全力で描いているんだ

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。