DO or NOT – 펜타곤 / PENTAGON
I don’t care if you DO or NOT
君がするかしないか 僕にはどうでもいいんだ
상관없어 No matter what you say
関係ないんだ 君がなんて言おうとさ
말 좀 해봐 좀 DO or NOT
何かちょっと言ってみてよ するのかしないのか
며칠째 또 또 또 똑같아
何日目だよ また また 同じなんだ
너의 말을 곱씹어 난
君の言葉をしっかり吟味してんだ 僕は
늘 그렇게 다음을 또
いつもこうして 次もまたさ
I don’t care about you
君のことなんてどうでもいいんだ
밀어내지 또 Curling
また先延ばしだろ Curling
And you look like The Rolling Stones
Rolling Stonesみたいだよ
이랬다저랬다 근데 난
あーだこーだ でも僕は決めたのに
아무것도 모르는 널 보면 못 믿겠어
何も知らない君を見ると 信じられないんだ
난 그냥 덤덤 무뎌져 가 점점
僕はただ淡々と鈍っていくんだ 少しずつ
Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요
やるかやらないか 君の勝手にしてくださいな
좋다고 하든가 아니면 말든가
好きだって言おうが 言わまいが
딱 지금 정해 DO or NOT
今すぐ決めろよ やるかやらないか
So what? I don’t care
だから何？ 気にしないよ
나랑 살든가 아니면 말든가
僕と暮らそうが 暮らさまいが
네 맘대로 해 DO or NOT
君の勝手にしてよ やるかやらないかさ
So what? I don’t care
だから何？って どうでもいいんだ
Do do hey not not
やる？ やらない？
You say do do or not
やるって言ったり 言わなかったり
좋다고 하든가 나랑 살든가
好きだって言おうが 僕と暮らそうが
딱 지금 정해 DO or NOT
今すく決めろよ やるのかやらないのか
So what? I don’t care
だから何？ どっちだっていいんだ
매일 난 빌었겠지
毎日僕は願ってたんだ
All day and night (All day)
昼も夜もずっと (一日中)
늘 그렇게 아무도 안 부럽게 (Always)
いつもこうして 誰も羨ましがらないくらいにさ
I don’t understand 아니면 뭐 어때?
わかんないけど 別にいいじゃん？
I’m ok 갈 데까지 가
僕は大丈夫さ 行くとこまで行くさ
난 그래 더 더 무뎌져 가 점점
僕はそうなんだ もっともっと鈍感になってく 段々ね
Oh DO or NOT 네 맘대로 하세요
やるかやらないか 君の勝手にしてくださいな
좋다고 하든가 아니면 말든가
好きだって言おうが 言わまいが
딱 지금 정해 DO or NOT
今すぐ決めろよ やるかやらないか
So what? I don’t care
だから何？ 気にしないよ
나랑 살든가 아니면 말든가
僕と暮らそうが 暮らさまいが
네 맘대로 해 DO or NOT
君の勝手にしてよ やるかやらないかさ
So what? I don’t care
だから何？って どうでもいいんだ
Do do hey not not
やる？ やらない？
You say do do or not
やるって言ったり 言わなかったり
좋다고 하든가 나랑 살든가
好きだって言おうが 僕と暮らそうが
딱 지금 정해 DO or NOT
今すく決めろよ やるのかやらないのか
So what? I don’t care
だから何？ どっちだっていいんだ
떠나라고 너 잘 사나 보자고
去れって お互い元気でねって
있는 힘껏 널 지워보려고
精一杯君を消してみようって
가볍게 지워 가볍게 미워해
軽く消して 軽く恨むんだ
좋다고 하든가 아니면 말든가
好きだって言おうが 言わまいが
딱 지금 정해 DO or NOT
今すぐ決めろよ やるかやらないか
So what? I don’t care
だから何？ 気にしないよ
나랑 살든가 아니면 말든가
僕と暮らそうが 暮らさまいが
네 맘대로 해 DO or NOT
君の勝手にしてよ やるかやらないかさ
So what? I don’t care
だから何？って どうでもいいんだ
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
だから何？
So what? I don’t care
だから何？ 僕は気にしないよ
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
だから何？
So what? I don’t care
だから何？ 何でもいいんだ
Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? I don’t care
だから何？ どうでもいいからさ
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
だから何？
So what? I don’t care
だから何？ 僕は気にしないから
単語リストのPDFはこちらから→Do or NOT-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント